于是，哈里斯和库布里克起程前往欧洲，做拍摄前的准备。当道格拉斯赶到之后，他惊奇地发现他们给他的剧本跟他原先看到的那个版本-威林厄姆改写过的那个版本-有所不同。道格拉斯在他的自传中这样写道：“当我到达慕尼黑后，斯坦利给了我一个完全改写了的版本，他是和吉姆·汤普森一起改写的。这对我来说简直就是个灾难，我原先看过的剧本台词非常有品位，但现在这个不一样了，人物之间的对话变得充满暴力，而最后却是个圆满的结局。在最后的一个片断，当达克斯上校的车出现后，他大喊着劝阻他的那些士兵，最后他把这些士兵的死刑改成了30天的牢狱生活。接着，达克斯上校，也就是我演的那个角色，与影片中一直和他势不两立的坏人鲁索上校握手言和，他们还去喝了一杯。”

“我把斯坦利和库布里克叫到我的房间，我说：‘斯坦利，这个是你写的吗？’‘是的。’他总是非常冷静地对待任何事情，我从来没有听到他大声说过话，没有看到过他喜形于色，或者从他的表情中能看到他的内心想法，他总是用那双又大又深的眼睛看着你。我说：‘斯坦利，你为什么要这么做呢？’他异常冷静地说：‘我想让它争取到市场，我想赚钱。’我顿时勃然大怒。我说：‘你给我看的是别人写的剧本，那个版本是根据一部小说改编的，我喜欢那个剧本。我告诉过你我不觉得它能赚到多少钱，但我想拍这部影片。你是让我拿着那个版本去争取拍摄机会的，我确实也通过它争取到了拍摄的经费。它绝不是现在这个垃圾版本！’我把手里的那个版本扔了出去，我说：‘要不我们按照原来的版本拍摄，要不就不拍了。’库布里克丝毫没有犹豫，最终我们按照原先的版本拍摄了。我认为那是一部非常经典的影片，是库布里克所拍摄的经典影片之一，或许可以说是最经典的一部。”

虽然道格拉斯让库布里克与布莱恩公司签订了包括《光荣之路》在内好几部影片的合同，但库布里克却处处给《光荣之路》这部影片贴上哈里斯-库布里克公司的标签，告诉人们这部影片是属于他们的。尽管道格拉斯并没有因此为难库布里克，但他确实为此感到不满。