到了六月初，看到还是黄黄的欧利萨幼苗和未萌芽的树木，布多力已经无法再忍受了。如果就这样不管，不只是森林和原野，还会出现许多和那年布多力一家同样下场的人。

布多力不吃不喝地想了好几晚。

一天晚上，布多力来到克保大博士的家中。

“老师，大气层里的二氧化碳增多就会变得暖和吗？”

“应该是吧！地球形成至今的温度，可说是大都取决于空气中的二氧化碳的量。”

“如果卡尔波那德火山岛现在爆发的话，应该会喷出可以改变这样气候的二氧化碳吧！”

“这事我也考虑过。如果真的现在爆发，二氧化碳将马上卷入大循环上层的暴风中，把整个地球团团包住。这么一来，就可以防止下层空气和地表的热气散发，地球整体的平均温度将可上升五度左右。”

“老师，我们可以让它现在就爆发吗？”“应该可以。不过，参与这件事的最后一个人可能就逃不了啰！”“老师，这件事就交给我吧！请老师无论如何要取得班奈老师的许可。”“不行。你还这么年轻，也没有人可以替代你目前的工作。”“以后一定会有许多像我这样的人。甚至还有比我更有能力，比我更有成就、更有德性，会做事又和善的人来代替我的。”“这事我不答应。你去找班奈技师商量吧！”布多力回来后，又去找班奈技师商量，技师点点头。“这方法可行。不过，得由我去做。我今年已经六十三岁了。这样的死法也算死得其所。”

“不过，老师，这事还有诸多的变量存在。即使顺利爆发，爆发的气体或许马上被雨水给吸收了也说不定，也可能事情没那么顺利也说不定啊！要是老师这次去了，之后的善后工作不是没有着落吗？”

老技师低头不语。三天后，火山局的船只迅速地驶向卡尔波那德岛。岛上架设许多的高台，电线也全连上了。全部准备都已齐全，布多力让船送走大家，独自一个人留在岛上。隔天，伊哈德布的人们看见蓝天里混着绿，太阳和月亮也变成了棕褐色。但是，三四天过后，天气迅速地回暖，那年的秋收有了一般的水平。于是，就如故事开端所描述，好多个布多力的父亲、母亲，和好多个布多力、奈莉一起，在温暖的食物和明亮的柴火陪伴下，度过一个幸福的冬天。