儿子的小学国中时代,漫画及少数动画跟游戏是他唯一喜欢的休闲活动。高一到多伦多读书时,找不到这些东西,却发现曾在台湾播映的《星舰奇航记》(有时译作《银河飞龙》)。在台湾,这个影集收视率不够好,经常被用来垫档,小孩只能时断时续地观赏,有时又漏看,无法充分掌握剧情。
北美长期拥有众多“星舰奇航”迷,多伦多的电视经常回放。当地有一个频道平日晚上回放第二代《星舰奇航记》,周末则是彻夜播放第一代。从此,星期一到星期五,每天的《星舰奇航记》是儿子Week Day的休闲活动,星期六就通宵达旦地奉陪。那时,我很忧心这样没日没夜地沉迷,是否应该说说他,后来还是忍住了。
在儿子英语还不灵光时,他把每集都同时录像下来,有空就重看。后来装置了屏幕文字显示器,就一边看一边打电子辞典查生字。直至第一代到当时正播放的第五代全部衔接完成,他才心甘情愿地每周只等待最新出炉的《星舰奇航记》。
在多伦多的第一年,《星舰奇航记》成为儿子学英文的最佳工具,他自己说:“也许因为这样,我的英文不善于对话,而善于理解分析。”
过去,我一直对连续性单元影集怀有成见。试想,每周同一批重要人马重复出现、事件必然是由发生到结束的“套板”过程,观众老早就预想出它的结局,一定跳不出通俗剧的窠臼,这样的影集居然从一九六六年开播持续了三十多年!