如果以严格的史学标准衡量,该书存在着不少遗憾。首先,因为梅乐斯不是历史学家,没有受过严格的史学研究方式方法的训练,这本书也不是战地日记的实录,而是战争结束10多年后,以大量原始记录为依据的回忆录,不准确之处在所难免。其次,梅乐斯逝世后,遗稿由著名作家修改润色,其真实程度难免再次受到影响。翻译成中文时又做了大量删减,再使其原貌部分丧失。
《ADifferentKindofWar》即《另一种战争》英文原著目录
所以,如果将《神龙》一书作为严肃的史学著作对待,便会感到它具有严重的局限性,经常出现采用史料要素不全的问题。“什么人、什么事、发生在什么时间、什么地点、经过情形、最后结果”这些基本要素在叙述中总感部分欠缺。而且个人感情色彩较重,情绪化夸张比比皆是。这就为本书的采信造成障碍。
不过,只要读者细心地将书中内容与太平洋战争的真实进程相比对,与中国乃至美国、法国出版的描述太平洋战争的史学著作相对照,就会发现,这本书在基本史实方面是符合历史真相的,其描述较为真实和详尽,虽然略感琐碎。它的大量细节都是亲历亲见,写来绘声绘色,栩栩如生,使读者如临其境,感同身受,真切可信。所以这本书以大量生动细节作为对正史的补充,其价值也不可忽视。
美国授予梅乐斯最高军衔为少将。1945年9月国民政府给予梅乐斯以中将待遇,该书封面署名为“美国海军中将梅乐斯著”。
本书关于中美合作所抗日斗争的材料,有许多都取自梅乐斯所著的《神龙·飞虎·间谍战》(以下简称《神龙》)一书内容。
《中美合作所与太平洋战争》读书网·在线试读连载完毕,更多精彩,请参见原书。呼吁您购买正版图书。