问：美国式的动作片与香港式的动作片有什么区别？

成：那个时候我在那边打一些动作，“哎呀，很痛。”他们讲，“你的拳头没有力，你的脚也没有力，因为你已经踢了那个人几十脚，那个人还站在那边呢。你看李小龙，只一脚那个人就倒下了；你看那个美国明星，只一拳那个人就倒下了。你跟那个人已经打了半个小时了，那个人还没死。”他们不喜欢这种Jack Chen式的打法，他们喜欢李小龙式的打法。结果15年后，我拍的《红番区》忽然间受到美国欢迎，而且整个美国电影的动作形态都要学Jack Chen式的。

问：从20世纪90年代与唐季礼合作的《红番区》在国内外大获成功起，您正式开启了好莱坞征程，先后拍摄了《尖峰时刻》系列和《功夫之王》。当自己的形象开始具有世界性影响时，您的感觉有什么不同？

成：现在，我到了非洲或者到了其他地方，那些小孩看到我，便学我打功夫的样子。这种情况我在二三十年前便碰到过，原来我的电影可以影响到这么多小孩子，我便告诫自己以后拍电影要小心一点。

以前拍电影没有管这些，只要怎么样受到观众欢迎就怎样拍。观众那个时候喜欢狗屎尿屁，我就讲一些狗屎尿屁。到了后来我慢慢收到一些我的影迷的来信，里面说：“你那部戏很好看，但是里面有几句脏话，我不喜欢。”真的？好，那我第二部戏里就没有狗屎尿屁了。

到后面，我们拍动作，像拧断人家脖子、搞断人家的手，配音配的效果是“咔咔”声，很惨痛的声音。结果，在外国来讲这是一种残暴，是一种很残忍的动作。慢慢地通过传媒和影迷们，还有后来的网络和书信往来，我得到这些经验，便逐渐改变我拍戏的方法。

问：武侠动作片往往会涉及一些暴力血腥镜头，作为资深的动作演员和动作导演，您在处理这些问题时有什么特别经验？

成：我每拍一部电影，就问自己，拍完这部电影，我能不能给我的儿女看？如果我可以给我的儿女看，就可以给全世界的儿女看。这是我拍电影的一个宗旨。所以，我希望成龙的动作片像美国的迪斯尼，能做到合家欢、老少咸宜。

我的电影就是我的生命

问：很久以来，西方电影里的华人形象大都“不光彩”，那您在选择外国电影的角色时也遇到过这种情况吗？