七之口,位于男性差役活动的广敷区和大奥女官们居住的长局区之间的分界,是那些不能随侍将军夫人的下级女官居住的地方,也是大奥中女官们雇佣的,被称为“部屋方”的女佣们外出时的出入口。按照日本古代时间,晚七时(相当于现在下午四点)关闭,早五时(相当于现在上午八点)开启,并因此得名。获发“鉴札”①的御用商人被允许可以进到这里,并隔着榞木栅栏通过女佣来完成交易。带五兵卫等人观光的高野老人,或许就是这些御用商人中的一员。但尽管如此,五兵卫他们为何能够获准通过七之口进入大奥,还是一个谜。
里面的人都穿着麻筋草鞋在殿上行走,所以尽管五兵卫等人颇为惶恐,还是也穿着鞋走了进去②,前往女官们居住的长局区。(由于没有记录他们换上室内穿的鞋,也许是穿着外面的鞋就进去了?)
根据这段记述,可知在后宫大殿上,女官们是穿着室内用的草鞋行走的。而在有关大奥的文献中,女官们穿草鞋的记录,只在林美一所著《时代风俗考证事典》中可见。在电影和电视连续剧里表现大奥的场面中常常可以看到后宫女官们穿着白色的袜套在大殿内走来走去,这应该是一种错误的描写。在《加贺见山旧锦绘》中,曾描述过一个幕府时代宫廷内颇为著名的场面:级别为“局”的女官岩藤用草鞋打了将军的女侍(御中﨟)③尾上。也正是因为她们平时穿草鞋,才会有这样戏剧性的画面出现。
作为女官们的住所,长局每个房间会住三到四人,每个房间都贴着写有女官姓名的纸签。长局共两层,每层有两个浴室。从如此详细的记述来看,五兵卫等人这一行参观的范围,肯定也包括了长局的内部。
这到底是怎么回事儿呢?继续读五兵卫的日记,或许可以解开这个谜团。其日记内容如下:
高野老人开启一屋之屏门而入,内坐两名管家身份的女官。高野自包袱中取小釜一只奉上。既得管家许可参观其他房间和大殿。于是小心翼翼,自一层至二层,各处一一探访一番。
看来,是高野老人先推开拉门,到某个房间拜见了两位女管家(御年寄),而后取出用包袱皮包裹的一口小锅交上去,五兵卫等人就得以获准在大殿内自由观光了。