正文

三、男性禁区的漏洞(4)

大奥之奥:德川幕府后宫秘闻录 作者:(日)铃木由纪子


川路有把赴任中所见新鲜事情记入日记的习惯,其目的大约是为了让留在江户老宅中的养父母(圣谟是12岁时过继到川路家作养子的)和亲生母亲看看,免得思念。而这次记录孙子们在大奥中的情状,则也是作为给在大阪等待的妻子的信件写成的。

阿宣把两个外甥带到御年寄那里,替他们作了介绍。御年寄和表使都给他们送了玩具等作为礼物。特别是担任御右笔头的女官屿泽,因为觉得太郎特别可爱,还大方地给他们一人赠送了一份八丈缟质地的丝绸面料。川路感其厚谊,于是以鳗鱼等物回礼相赠。

官为上﨟御年寄,大奥中最有权势的姊小路也接见了两个孩子,赠给他们糖果糕点。她对太郎说:“回去后早点做准备,等着你来做个御小纳户呢。”御小纳户,是将军身边负责理发、饮食、衣服等事务的侍从官。期待他来做御小纳户,暗含着鼓励太郎早日入仕“奉公”之意。听说此语,川路在日记中写道:“此女真善于应酬,处世圆滑者也”,对这位才女的行事手腕深表叹服。

带着两个幼童参观将军寝宫御殿的,是宫中已经年长,称为“御迦坊主”的女官。她们穿着一般只有男性才穿的羽织和服,并且剃着光头,样子颇为奇特。她们如果得到将军的命令,可以出入将军处理政务的中奥,乃至可以出现在表向(即前廷,将军举行仪式和进行政治活动的地方)。

在御迦坊主的带领下,两个孩子连将军夫人的寝宫 —— 御所都进去参观了一番。进到这种森严的地方,连两个孩子也感到紧张。敬次郎问道:“哥,到这种地方来, 要是被人家责问可怎么办啊?”太郎答道:“是那个和尚(指剃了头的御迦坊主 —— 译者注)带我们来这儿的,要出了事儿,也是抓那个和尚啊。”听闻此言,女官们无不爆笑。 

受到鼓励的敬次郎,每每拨开关闭的拉门,对着里面叫道:“川路敬次郎也。”这番顽皮,又引得女官们大笑起来。

见到如此有趣的外甥们,当时正日日为养女和部屋亲的经济问题而思虑忧愁的阿宣,大约也会因此一展笑颜吧。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号