静山是在天保六年（1835年）八月访问碛翁的宅邸的，静山时年已76岁。对这位隐居之后仍不时参与江户城政务，俨然有左右朝堂之力的人物的钦羡和关注，可能是这两个性格完全不同的人得以接近的原因。他们年龄相近（静山比碛翁还要大五岁），所以两位老人就此渐渐结成了友谊。

碛翁的宅邸，在静山眼中的确不负奢华之名。然而，令人感到不可思议的是，在宅子中完全看不到女人的影子。有人暗中传说：“碛翁小的时候，为某位高级女官看中，以其为部屋子，按照规定，他在大奥之中长到了十岁后出宫，可说生长于内宫，故此女红十分熟练。”由此推测，在大奥之中被作为女孩子抚养长大，可能让碛翁有了一定的女性倾向。只是这种没有证据的推测难免令人半信半疑。

静山关于碛翁还有这样的描述： “座旁常常放着人偶娃娃，而喜好之物无一不是妇人女子所用之类。”由此看来，年过七旬还在身边总带着人偶娃娃，又喜欢女性所爱之物，由此来看，前面这种怀疑是难以消除的了。又有爱嚼舌根的人谣传：“碛翁没有男人的东西，所以不好女色。”静山对这种“碛翁去势说”一笑置之，根本予以否定，称为完全的造谣。

问题的关键在于，碛翁是否幼年的时候真的被作为女孩子养在宫中，这一谣传的真相已经无法证实。然而，如果这是真的，那么碛翁利用对大奥深宫内情况的了解，通过美代笼络将军家齐，从而隐居后仍俨然能扮演朝局的幕后推手，这一精心的布局，其脉络就十分清晰了。

把男孩子假作女孩子养在后宫，从九岁以下的男孩子可以进出大奥的规定来看，是很有可能的事情。这也像大奥居然可以出现观光者一样，揭示着这个神秘地方的侧面情况，大奥实在是个充满谜团的地方。 

现在，就让我们尝试揭开包裹着这些秘密的一层层面纱，打开这个不可思议世界的大门，展示给大家一个真实的大奥吧。