当月亮悄悄隐去之后，两匹狼也沉沉地睡去，他们缩成一团，借此抵御夜里越来越深的寒意。福狼梦见了火——一团在麦肯部落的会议洞里燃烧的特殊的火，那是他被带到拉那，也就是狼族的陪审团面前，去为《捕猎法》投票时见到的。当时，在陪审团冷冰冰的目光的衬托下，见到的火可不是他梦里经常出现的那种温暖又耀眼的火。而现在，他梦中的火，却是他意识里闪耀的那种，埋藏在最深处而摇摆不定的明亮橘黄色的火。旋转的火焰呼应着福狼爪子上伸开的螺旋印记。在他的梦里，这团火越扭越大，越扭越大，似乎要将他裹入一团旋转的疯狂里，到最后，麦肯部落最后一任头领的脸孔模模糊糊从火焰里露出来。

“他知道！他知道！”

“福狼！醒醒！”

福狼立刻跳了起来，低头看着艾德米。艾德米抬着头，眼中露出关心。“谁，知道什么？”她问道。

“我刚才睡觉的时候说什么了吗？”

“还不如说是你在梦里说的——你做噩梦了吧？”

“没！没有！其实也不算。最起码我觉得不算。我梦见了一团火，很温暖。”福狼说。

“我也做梦了，也很温暖，是个冬天的梦。”艾德米说。

“可能是因为夏天快要结束了。快看！”福狼从他们藏身的地方探出头去。

一片薄薄的冰碴儿落入沼泽浅浅的水面中。东方升起的太阳被草地上的雾气分割得支离破碎。

“这到底是怎么回事？”艾德米问，“你看，蜘蛛网没事，都结霜了，昨天晚上的风可大呢，可是蜘蛛网一点儿都

没破！你说对了，它很坚韧。”

“对，你知道吗，它被霜冻住以后会变得更坚韧。可惜全都连成一片了。”

艾德米靠近福狼，牙齿咯咯作响：“现在不是快到夏天的月份了吗，快到蝇月了，没理由这么冷呀！”

“如果继续冷下去，那些麋鹿呀驯鹿呀，所有的迁徙动物都会掉头往南方去了。”

“如果继续冷下去，一年里冬天最饿的几个月马上就到了。”