一切都在这一刹那间变了样，我似乎觉得一下子从枷锁中解放了出来。露西尔，那叫我说不出地恶心的可怕形象突然退得远远的；那并不真是女性的化身，这个姑娘才是。她在离我几步远的地方走过，我匆匆朝她望了一眼，不难想象她那身薄衣之下的身体是多么美妙。别误会，我并没有什么淫猥的意思，并不是想把她想象得一丝不挂。这是一种非常健康自然的感情。这只是一个才刚成熟的哺乳动物欢愉地注视着另一个年轻的异性，彼此健美而活泼。我欢快地注视着她，就是说，尽管这个姑娘不属于我，我也并不觉得难过，并不觉得沮丧；尽管她很美，我也没有占有她的想法。只要想到她也生活在这个世界上，我就忍不住要欢笑着感谢上帝。为了她的存在，为了她是这样的年轻健康，为了她给人带来了欢乐与希望，我爱她。她对我是无价之宝——尽管这个字眼听起来很蠢，但这就是我心中当时闪过的念头；况且，这个词也不见得就那么愚蠢难听。有的人喜爱机器，只要让他站到一架精巧复杂、效用特异的贵重机器之前，他会快乐得无以复加。他并不想要占有这架机器，他只是要为世上竟然存在着这么精美的东西而赞美上苍罢了。我对那姑娘的感情也是如此，不过还远远不止这些，因为她是个人，活生生的、独一无二的人。把一架机器，即使是世界上最好的机器砸烂，你还可以再换一架。可要是把她打烂，这个损失就没法弥补了，找不出第二个人和她一模一样。那只小狗也是如此，它就是它，活生生的，独一无二。

因为我喜爱小狗，喜爱它的主人，我就得爱我自己。幸福感像一阕幽静的乐曲从我心中喷涌出来。我想同自己握手，想拍拍自己的背脊，想把自己的名字朗诵出来，像是朗诵最伟大的诗篇一样。世界向我敞开了大门，构成这个世界的并不是惩罚和忏悔，而是生活。我一下子跃回到把《希腊文法》撕得粉碎时的那种心理状态中去，而且精神更焕发，对大自然更热爱，不过思想上的反叛成分却少了，我对一切都毫不怨恨。让大家活下去！让大家在快乐的歌声中和欢呼声中自由呼吸吧！我这种新的心境不仅比十分钟之前要快乐，而且还更为圣洁，尽管我无心进行比较，因为当时没有意识到这一点。这种心境包含了更多的善、更多的爱，见了泥塘我不再会急着闪到旁边，怕自己清白的人格会沾上一点污泥。我可以替所有的人、所有的事物在我这个世界上找到立足之处，甚至连露西尔也不例外。她那种动物的本能固然可怜，但与我从那姑娘、那小狗身上感受到的自然而清新的生活并不完全抵触。其实，这只是一种不成功的模仿，与其说可憎，倒不如说是可怜。