接下来的一个月，我再也没与常子见面。分别多日，随着时间的流逝，喜悦之情也逐渐淡漠，倒是蒙受了她恩惠这一点让我有一种隐隐的不安，感到了一种沉重的束缚。想起那晚在酒吧结账时，竟让常子付了全款，我更是耿耿于怀了。常子最终也跟房东的女儿、女子高等师范学校那两个女人一样，成了仅仅是胁迫着我的女人，所以即使相距甚远，我也时常会对常子感到恐惧。而且我觉得，一旦再遇到那些与自己睡过觉的女人，她们的愤怒必将如烈火般熊熊燃烧，因此，我颇为抗拒与常子的重逢，对银座也敬而远之。不过这种胆怯心虚的性格绝不是源于我的狡猾，而是因为在女人这种生物的眼中，和男人上床这件事与早晨醒来后发生的事情之间毫不相干，她们像是忘记床上之事，将昨天与今天完美地切割成两个世界。

十一月末，我和掘木在神田的露天摊铺上喝着廉价酒。这个家伙主张离开现在的摊铺去另一个地方喝酒。可是我们已经花光了手头上所有的钱，可在这种情况下他还是硬吵嚷着：“喝呀，喝呀。”此时的我已经喝得醉醺醺的，胆子也变大了，我说道：“好吧，那我就带你去一个梦的国度。你可别大惊小怪，那儿真可谓是‘酒池肉林’……”

“酒馆吧？”

“对！”

“走吧！”

就这样，我们两个人一起坐上了市营电车。掘木兴奋得活蹦乱跳的，说道：“今夜，我对女人饥渴难耐。在那儿可以亲女招待吗？”

我不大喜欢掘木酒后醉态百出的样子。掘木也知道这一点，所以又特意问了一句：“我亲她，行吗？坐在我旁边的女招待，我一定要亲给你瞧瞧。行不行？”

“随便你。”

“那太好了！我真是太想要女人了。”

在银座的四丁目下车后，仗着常子的关系，我们身无分文地走进了那家所谓‘酒池肉林’的大酒馆。我和掘木挑了一个空着的包厢相对而坐，只见常子和另一个女招待走过来。另一个女招待坐在了我的身边，而常子则一屁股坐在了掘木的身边。我不由得吃了一惊：常子就要被掘木亲吻了。