开元释教录卷第二

庚午岁西崇福寺沙门智升撰

总括群经录上之二

吴孙氏。前都武昌。后都建业

从孙权（谥大祖文皇帝）黄武元年壬寅。至孙皓（无谥）天纪四年庚子。凡经四主五十九年。缁素五人。所出经等并及失译。总一百八十九部。四百一十七卷（于中六十一部九十二卷见在一百二十八部三百二十五卷阙本）吴沙门维只难（二部六卷经集）沙门竺律炎（四部六卷经集）优婆塞支谦（八十八部一百一十八卷经律集）沙门康僧会（七部二十卷经集）沙门支强梁接（一部六卷经）魏吴两代诸失译经（八十七部二百六十一卷）阿差末菩萨经四卷（初出与西晋法护阿差末及无尽意经等并同本见吴别二录）法句经二卷（初出亦云法句集尊者法救撰与律炎支谦共出见僧祐录吴录云竺卷未详）

右二部六卷（法句经二卷见在阿差末四卷阙本）

沙门维只难吴云障碍。本印度人。世奉异道以火祠为上。时有天竺沙门。习学小乘多行道术。经远行逼暮欲寄难家宿。难家既奉异道猜忌释子。乃处之门外露地而宿。沙门夜密加咒术。令难家所事之火欻然变灭。于是举家共出启请沙门入室供养。沙门还以咒术变火令生。难既睹沙门神力胜己。即于佛法大生信乐。乃舍本所事出家为道。依此沙门以为和上。受学三藏妙善四含。游化诸国莫不皆奉。与同伴竺律炎发自西域因到江左。以孙权黄武三年甲辰。于武昌郡共竺律炎出阿差末等经二部。而只难及炎既未善方音。翻梵之际颇有不尽。