要把一只昆虫杀死制成标本，同时又不把它弄碎或使它有所损伤，有个挺不赖的办法，那就是——先用罐子或者白铁皮盒子把它捉住，然后往里边丢一个蘸了指甲油清洗液的小棉花球，过不了多久，那小虫子就会死掉，并且保留全尸。

星期六的清晨，还残留着一点儿头天夜里的凉意，乐琦从布瑞琪的药柜里借了一些棉花球和半瓶指甲油清洗液。她正在给她的救生背包列清单——为了防止自己为了生存以外的原因而用光某些重要的东西，必须得定期列清单。这会儿正是列清单的好时候，因为布瑞琪跑到上校家去领这个月的政府配给食物了，乐琦很高兴可以有机会查看她的私人装备。

她开始把东西一件件地往厨房拖车里的桌子上摆，这时，她仿佛听到门外有一头猪在喷鼻子，停下来嘶叫了一声之后，又开始喷。HMS猎兔犬号在地板上拍了拍尾巴，踱到门边。

“我知道是你，迈尔斯。” 乐琦冲着纱门大喊道。她叹了一口气又说：“这样吧。我给你讲一个‘很久以前的硬土镇’的故事，前提是你不许吵闹，讲完了你就离开。”

迈尔斯在门外说：“布瑞琪有多余的饼干吗？”

“你已经吃了多少？”

迈尔斯把头伸了进来。HMS猎兔犬号的头抵上了迈尔斯的下巴。他过来串门，狗狗总是很高兴，因为它知道自己又有很多饼干屑可以吃了。迈尔斯只有五岁，吃东西的时候邋里邋遢，而且他从不介意HMS猎兔犬号舔他的手。