“要是布瑞琪嫁过乐琦的爸爸，那她就是乐琦的继母了。”迈尔斯说。

乐琦觉得有点儿恍惚，仿佛被分成了两个人，这个靠在水槽上的女孩完全是另一个自己。“不对，”她慢慢说道，“因为他们是在之前结的婚。”

“乐琦的爸爸和我是在乐琦出生之前结的婚，迈尔斯。”布瑞琪解释道，“她妈妈露西尔和我，我们彼此并不认识。不过乐琦的爸爸知道我一定会来，所以就给我打了电话。”她耸了耸肩，“我在法国没有工作，而且也一直想来加州看看。他知道我能照看乐琦一阵子。

“所以我就答应了。我对他说，‘你付钱买机票，我就去。’‘我已经订好机票了，’他说，‘你今晚就离开巴黎，明天到达洛杉矶。’接下来，我就穿着我的红色丝绸礼服，踩着高跟鞋，只带了个小行李箱，飞到了洛杉矶。”

“你到洛杉矶的时候出什么事了吗？”迈尔斯问。乐琦知道，迈尔斯认为洛杉矶是一个可怕的地方，人们从早到晚开着车四处乱转。他和矮个子萨米经常用收音机收听洛杉矶的交通报道。

“乐琦的爸爸给我租了辆大美国车，车子就在机场等着我，”布瑞琪说，“我就开啊开啊开啊，最后开到城市的尽头，眼前出现了沙漠。然后我又开啊开啊开啊，”布瑞琪在空气里开着车，双手假装抓着方向盘，“直到周围再没有其他人了，只有沙漠，一大片的沙漠！我有点儿害怕，因为周围很空旷，我差点儿撞上一头母牛和它的小牛肉??”

“是它的小牛犊吧。”乐琦说。