他们沿路走过的地方堆着各种各样的军需品和物资，每堆都有三十到四十英尺高。大卡车络绎不绝地穿行于这些物资中间。他们还要走不短的一段路，才能到达内地的物资站歇脚。

军士长威尔士紧跟着斯坦上尉和班德中尉走在这条烂泥路的边上，不时地抹去进入眼中的汗水，心中只是不住地在回想那些受伤的动物们——他们确实已经变成了动物，受伤使他们退化到了那种地步——那些他在急救站中所看到的人们。威尔士一边对法伊夫古怪地笑着，一边小声自言自语：“钱财。钱财。全是为了钱财。”战争就是这样，就是为了这个。你的钱财，他的钱财。这个国家的钱财，那个国家的钱财。人们发动了那么多战争，包括现在正进行的这场，都是为了抢夺钱财。某个国家想要钱财，觉得自己需要更多钱财——也许它确实需要，但获得钱财唯一的办法是去掠夺属于别人的钱财。这个世界上没有无主的钱财。就是这样子，战争就是为了这个。他觉得这很滑稽。“钱财，”威尔士用小到听不见的声音自言自语，“全是为了钱财。”这个军士长常常会从自己的装有各种报告的背包中拿出一个原先用来装李斯特漱口水，现在装满了纯正杜松子酒的大瓶子。他常常装作喉咙痛，拿出来喝上一大口。他还有三大瓶这玩意儿，仔细地分开放好，裹在自己的毯子中放在背囊里。沉重的背囊正贴在他的背上。这些酒是他的宝贝。在一个新的、陌生的地方，这些酒能撑上整整两天，也许是三天，直到他找到补充为止。

威尔士和法伊夫后面跟着的是斯托姆和他的炊事班子，他们低着头走路，不然找不到能走的地方。这些人默默地走着，脑子里也在回想那些受伤的人，但是没有人像威尔士想得那么多。也许就因为这个，他们才一言不发。不过，那个肌肉发达、孔武有力、个子矮小、总爱用力眨眼睛的二等炊事兵戴尔倒开口发表议论了。

“船上的防空炮应该教训一下那些家伙们！”他突然用愤愤不平的语调对身边的瘦高个的兰德说道，“战斗就不要怕牺牲！他们明明可以干掉更多的敌人。如果我在船上，手里是四十毫米防空炮，我才不管什么命令不命令的。我就会那么干。”

“你就会扯淡。”斯托姆当着他的面简短地说。戴尔一下子憋住了，满脸受到上司不公正训斥后自尊受伤的表情。

不只这些人在想那些受伤的人。那些伤员是本师第一批在实战中受伤的人。在威尔士正前方，连长“大屁股虫”斯坦和他的副连长班德默默地走了好长一段时间。事实上，自从队伍出发以后，他们就没有开过口。除了跟在领路的吉普车后面前进之外，他们并没什么特别的事需要做，所以他们不需要说话，但是他们沉默的真正的原因是因为他们也在回想那些鲜血淋淋、虚弱麻木的伤员们。

“那帮家伙中间的一些人受的伤真严重。”在小心地踩过另外一块草皮的同时，班德终于打破沉默，说道。

“是啊。”斯坦一边说，一边踏到一块翻起来的泥上。

“吉姆，”班德过了一会儿才开口，“吉姆，你知不知道那艘登陆艇上有几个军官？”

“怎么？哦，乔治，那条船上有两个军官，”斯坦说，“我是听别人说的。”他又加上一句。

“我听说也是这样，”班德说，“你看见没有，他们都受伤了。”

“是啊，”斯坦说，“我看到了。”

“你有没有发现他们两个其实都伤得不重？”

“看起来不怎么重。他们伤得重吗？”

班德在口袋里摸了半天，说：“吃块口香糖。我这儿还有两块。”

“谢谢你，乔治。给我一块。”斯坦说，“我累坏了。”

在纵队更靠后的地方，也是在路的另一侧，一等兵多尔正往前走着——就像其他人一样精疲力竭，大口喘气——他的右手放在他新得来的手枪的枪套盖上，但是他只感到了巨大的、令人压抑的沮丧。他一样也受到了那些伤员的影响，这完全抵消了他得到那支手枪后兴奋的感觉。现在，他觉得这手枪毫无意义，一点用处都没有。显然，碰到那样的爆炸，一个人是否有一支手枪都无关紧要。当然，过几天在前线，大多数战斗都要用到轻武器，有一支手枪还是很有用的。但是那里也会有迫击炮和大炮的火力。多尔觉得自己完全无法防备，也无力反抗。这混蛋路还要走上多久？

那个时候，六英里的路事实上还有五英里没有走完。如果有人把这个消息告诉多尔，或是三连其他任何的一个人，没有人会相信。这个连里有人在战前的和平时期在常规军中服过役。他们曾经进行过将近五十英里，连续二十四小时的行军，但是没有任何人经历过这样的行军。他们行军速度非常缓慢，沿着这条被称之为路的烂泥河慢慢地穿过椰林。地形开始有一点改变了。四处可见一些蓬乱的热带丛林延伸进椰树林里，丛林那边很远的高处不时显露出长满浅黄色野草的山头。他们疲惫而踉跄地前进着。

走完这六英里花了三连大半个下午。当他们到达指定位置时，三分之一多的人因为无法跟上而掉了队。那些顺利到达的人也是摇摇晃晃，喘着大气，几乎由于精疲力竭而失去知觉。连队的炊事用具、行李袋还有属于他们的一辆吉普车已经预先运到了指定的地点，但是在他们到达后长达半个多小时的一段时间里，大家一动也动不了。当他们听说到达目的地时，有人立刻就垮了下来。斯托姆上士和他的炊事员们在几个疲惫不堪的帮手的帮助下，着手把炊事帐篷和灶台给支了起来，然后架起了野战炉。这样子到晚上才能有饭吃。其他的帮手也有气无力地开始搭建储藏物资的帐篷和连部办公用的帐篷。所有的这些还没有完成，雨就开始下了。