“没有，我很严肃。”哈奇接着说，“几年后，基斯·肯尼迪也遭遇暗算，截止到二十世纪二十年代，那栋公寓楼有一半是空着的。”

凯说：“我听说过基斯·肯尼迪和珀尔·艾姆斯的事情，但从不知道还有个叫艾德里安·马卡托的人也住过那里。”

“还有那对吃人的姐妹！”说这话时，罗斯玛丽打了个冷战。

哈奇说：“要不是因为二战住房短缺，那里根本就不可能住满人的。现在呢，它又被冠为‘古老恢宏的公寓楼’。要知道，二十年代它被称作‘黑色的布拉德福德’，而且知道真相的人都不会走近那里。甜瓜是这位女士的，对不对，罗斯玛丽？”

服务生端上了他们的餐前小吃。罗斯玛丽满脸狐疑地看着凯，凯皱了一下眉头，很快又摇头，似乎在说：这没什么，别让他吓着你。

服务生走开了。哈奇接着说：“这些年以来，布拉德福德发生了太多令人发指的恐怖事件，并且都距今不远。一九五九年，有人在地下室发现了一个用报纸包裹的死婴。”

罗斯玛丽反驳道：“可是，任何一栋公寓楼，时不时地，都会发生一些可怕的事呀。”

哈奇紧接着说：“问题是，布拉德福德公寓发生这种事情的频率远远不止有时，而是经常，甚至带有周期性。比如，自杀事件，就比其他类似的公寓多很多。”

“这是为什么，哈奇？”凯似乎很认真地问道，“总该有个说法吧？”

哈奇盯着他看了一会儿，说：“不知道。或许是因为特伦奇姐妹的恶行将艾德里安·马卡托给吸引了过来，他的恶行又将基斯·肯尼迪给吸引过来。结果，整栋楼房就变成了变态行为者的聚居地。或许还有些事情我们也不了解，比如，有某种磁场或者电子，或者是其他什么东西，让它变成邪恶之地。不过有一点我非常清楚，布拉德福德绝不是独一无二的邪恶之地。伦敦普雷德街也有这么一栋老房子，在六十年里发生了五起没有任何关联的谋杀案，凶手之间以及被害人之间都彼此毫无瓜葛，况且那些谋杀也不是为了争夺月光宝石或者马耳他猎鹰。那栋老房子很小，总共只有两层，底层是朝街的商铺，上层是住人的公寓，但六十年间在那里的的确确发生了五起残忍的谋杀案。一九五四年，房子被拆除，但并非是征地之类的紧急拆迁，因为据我所知，现在那块地还空着呢。”