正文

《罗斯玛丽的婴儿》第五章(1)

罗斯玛丽的婴儿 作者:(美)艾拉·雷文


周一上午,罗斯玛丽正在收拾之前没整理完的最后两大包杂物。这时,门铃响了。她从猫眼里看到,来的正是卡斯特韦特夫人。只见她戴着满头的卷发夹,将白头发全部都夹起来,头上还顶着一块蓝白相间的头巾;老夫人神情严肃,目视正前方,那样子看起来简直就像是在拍护照上贴的照片一样。

罗斯玛丽打开门,连忙和老夫人打招呼:“您好!最近还好吗?”

卡斯特韦特夫人勉强笑了笑,回答说:“还好,我可以进去坐一会儿吗?”

“当然可以,请进吧。”罗斯玛丽后背倚着墙,尽量把房门拉开到最大限度。卡斯特韦特夫人走进来,一股淡淡的苦味钻进罗斯玛丽的鼻孔,这种苦味,和特里戴的银质护身符项链里,那棕绿色的海绵状填充物所散发出来的苦味是一模一样的!卡斯特韦特夫人上身穿一件肥大的蓝色衬衫,下身穿一条灰绿色的紧身裤,她这样搭配穿戴实在是不伦不类:臀部和大腿太胖了,被紧身裤勒出一道道肥肉来,裤子后袋里插着一把螺丝刀,刀片戳到了外面。卡斯特韦特夫人走到厨房和小卧室的房门之间,停下来,戴上那副架在镜链上的眼镜,朝罗斯玛丽微笑着。看到老夫人这副模样,罗斯玛丽的脑海中突然闪现出一两天前做的那个怪梦来:艾格尼丝修女因为罗斯玛丽用砖封死窗户的事,而对她大嚷大叫……罗斯玛丽赶紧打消这个念头,不敢再往下想,她刻意保持着微笑,准备倾听卡斯特韦特夫人的讲话。

“我这次登门拜访,其实是专门来向你道谢的,”卡斯特韦特夫人说,“因为那天晚上你对我们说了那些令人欣慰的事情。你让我们知道,可怜的特里跟你说过我们为她所做的一切,原来她对我们还是心存感激的……你不知道,在那种悲痛时刻,听到你的那些话,是多么令人安慰啊!因为,当时我们心里都在想,一定是我们有什么地方待她不好,才把她逼到这一步的,可到底是什么地方呢,我们做错了什么啊?这一切都无从知道了。虽然她在那张纸条上写得清清楚楚,说没有人逼迫她,当然,她写这些话,也完全是出于自愿。但是,不管怎么说,能听到特里生前所信赖的人说那些话,我们真的是太欣慰太感激了!”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号