例如我发现他比我印象中要调皮得多。我记得有一句：“他在椅子上不停扭动，爆发出一阵大笑。”我那时从没想过福尔摩斯也会开怀大笑。事实上我在《波西米亚丑闻》那集里发出过一阵咯咯傻笑，处理得非常糟糕——这也是我不喜欢那一集的原因之一。

一旦布莱特知道他作为一个演员在这个角色上大有自我发挥的余地——或者这么说，他可以挖掘角色的深度——他便点头接下了这个角色，北上去往格兰纳达位于曼彻斯特的片场。现在看来，布莱特当然是福尔摩斯的最佳选择。可他刚进剧组的时候只是一个四十来岁的年轻人，身上还带着奶油小生的光环。他风度翩翩，又有一种磁石般的吸引力，活脱脱是一位好莱坞黄金时代的罗曼蒂克男主角。但他也是一位出色的演员，可以演绎与自己截然不同的角色。尽管加里·格兰特①和罗纳德·科尔曼②们也很迷人，可他们并不具备这样的能力。我不知道迈克尔·考克斯当时有没有充分意识到这一点——可能他到现在都不是很确定——杰里米·布莱特的身上有两点要素，使他得以在电视荧幕上成为歇洛克·福尔摩斯的化身。首先，他的表演中有一种危险而近乎诡谲的锋芒。这种表演极富吸引力，在令人目眩神迷的同时，也为观众制造出一种愉悦的焦虑感。我们无法自控，只能紧紧盯着他的一举一动，屏息倾听他语调中的每一个微妙转折。其次，布莱特身上流露出一种强烈的性别模糊感，这与福尔摩斯这个角色十分吻合——他行走在充满悖论的维多利亚时代，那个时代里欲望与拘谨并行于公众意识空间，彼此冲撞不休。男人们深深迷恋布莱特的福尔摩斯——这种迷恋在现代男性的心中激起不确定的感情；而女人们则没有那么多困扰：她们爱慕他、渴求他。

①加里·格兰特（Gary Grant，1904—1986），美国电影演员，常出演风度翩翩的绅士角色。

②罗纳德·科尔曼（Ronald Colman，1891—1958），英国戏剧及电影演员，在早期默片时代极为出名。