我从头开始，一帧一帧地把它重新剪辑成我心里想要的那个版本——正确的版本。那时的后期制作很费时间，当然在那个年代里时间好像也充裕些。杰里米对样片很感兴趣。除了查尔斯·唐斯以外，他可能是我认识的演员里仅有的一个每次都会来观看样片试映的人。他次次都来——而且看得很专注。他对技术层面的事有种敏锐的感觉。

杰里米·布莱特在拍摄早期就下定决心，要忠于道尔。保罗·安尼特还记得他和杰里米一起把艾伦·普拉特删减掉的那些原著内容重新加回剧本里去。安尼特说：

我们都认同这一点，要想拍出正确的感觉，就一定得彻底忠于原著。我们想要达到这样一种程度，即观看我们这部片子的人，如有必要可以去攻读一个柯南·道尔学博士。许多改编者本身都是很出色的作家，可他们显然想把自己的见解掺杂到剧本里去——早先还有些作家会把其他故事或机智的创意糅合到原著里。杰里米对此完全不能接受，他说我们一定要忠于柯南·道尔。

迈克尔·考克斯告诉我，制片团队一度对整个故事过于戏剧化的基调抱有一些忧虑：

我们考虑过是否要缓和一下故事的基调，稍加改动，让它不要那么耸人听闻。可最终在杰里米和约翰·卡斯特尔（他出色地扮演了卡拉瑟斯）的协商下，我们决定还是照原样拍。有一次我说，我们不能叫这伙计“卡拉瑟斯”——这是卡通片里一位面无表情的人物的绰号。但我们最后还是原原本本地照着道尔的文字把这集拍了出来。

我在这集里最欣赏的一幕是福尔摩斯去往乡村，查访那间位于查林顿大宅边上的小酒馆，从而遭遇恶棍伍德利（迈克尔·西伯利饰）的那一场戏。恶徒将他打倒在地，激起福尔摩斯的还击。他骂福尔摩斯“猪猡”，福尔摩斯纠正了他：“是一位绅士！只有不入流的恶棍才用手背出拳。”随即他以一种令人眼花缭乱的精妙步法绕着他的对手跑动，激起围观人群一阵“喔喔啊啊”的惊叹之声。布莱特自己编排了这段短短的拳击舞步，令人叹为观止。他的站姿与他那标准的维多利亚式拳击动作，无不充满了强烈的时代气息。

迈克尔·考克斯担心着第一集的一切，这一幕也不例外：

我想，天啊，这样能行吗？这就像芭蕾舞一样，不是吗？可我们最终还是做到了——或者说是杰里米做到了。他演得真好！这一幕无疑呼应着故事里的某些内涵：左直拳对下流匪类——这是上流社会的拳术与粗鄙恶棍之间的一次交锋。