如果我就放着弗拉德毁灭，我自己又会如何呢？弗拉德创造了我，我的神死了，我也会跟着死去吗？还是他先前所说的——他死我也得跟着死——其实是一场骗局？

结论就是我只能尽可能同时保护他们双方。

可是我有些担心，如果弗拉德知道在维也纳发生的事情，他说不定会想除掉我。弗拉德自己是没有办法消灭我的，但他随时可以花钱找凡人来帮忙。事实上他近期都没能找到意志与技术兼具、愿意赌上自己的性命和灵魂来对吸血鬼动手的人，可是总有一天会给他找到适当的人选，或者说我的弟弟会先找到那样的人。

我绝对不会让他知道我对卡沙透露了多少。卡沙自己当然也不会说，至于珰亚，可怜的孩子，她什么也不知道。

回到特兰西瓦尼亚的一路上我都哭哭啼啼。维也纳真是个天堂，美丽又繁华，充满了我之前封闭生活所没接触过的事物。还是凡人时，我太过虚弱，无法外出旅游，从未踏出过家族庄园的围墙。那时候维也纳像是个梦想，一个只能听我父亲和弟弟述说的童话故事。

现在我亲眼见到那熙来攘往的街道，路人高贵的衣着、精致如珠宝的糕点，还有壮观的歌剧院。在那里生活的人——啊，那些人……温暖、干净、带有香气的人，身上都是绫罗绸缎、珠光宝气，个个都像是王族一样，比起什么糕点都要漂亮也要可口得多了。与他们一起坐在歌剧院里头，鼻子嗅着他们的味道——年轻力壮的血液里头有美食与美酒——而且还感觉得到他们温热跳动的心脏，这对我来说真是太陶醉了。

另外，那些男人——那些男人！每一个男人的眼睛都对着我散发出欲望，我把他们玩弄于掌心，心里想的是：这才是人生啊！

如果说我一定是当个活死人、受到了诅咒才能有这些体验，那也罢，就让我死去，让我继续受诅咒吧。

相比之下这座城堡实在是虚无荒凉，太过寂静了。尤其仆人全部跑光，连附近村落中的居民也全部逃亡，只留下空荡荡的屋子。一切都是因为弗拉德大胆地破坏了契约，将我变成吸血鬼，在那些农人愚蠢的见识里，便以为弗拉德也会背弃他与那些平民的约定，开始对他们出手。

于是他们就全部撤离了，我们孤零零地留在这里，只能依靠自己的本事过活。城堡一天比一天荒废，很多地方需要打理整修。我发现自己时常望向窗外的博苟山道，希望可以瞧见有辆马车载着温热的血肉之躯过来……只是大雪即将阻断交通，直至春季来临前，就剩一个客人了。

只剩下一个访客，而且古堡的地牢也是空的。如果我弟弟当初继承了他在契约中的地位，那么现在地牢里头应该装满了人，这样在最冷冽、最无生机的寒冬中，我们也有充分的补给。

看起来我们会挨饿……会虚弱，会很惨。

写下这样的事情，我不免生出一种念头，应该赶快上马逃回城市里。我也暗暗带着罪恶感地希望自己当初根本没有跑去警告卡沙。对他的宽厚竟成了对自己的残酷，我现在怎可能愿意失去美貌呢？

我非常了解弗拉德为什么想要移居伦敦。特兰西瓦尼亚的居住环境一天比一天要糟糕，虽然近年来气候都不错，但游客却越来越少。如果可以再度进入大城市，街道上的人潮毫不留神，任我们享用……

很早之前我们就可以搬到伦敦去了，但因为卡沙的关系，这个计划才无法实现。除非弗拉德能找到人将卡沙给除掉，否则他就会一直受困在特兰西瓦尼亚——不然就是经过20多年，从世上消失。

或许我在维也纳时，的确可以完成弗拉德的意旨，让他重获自由，只要花钱找凡人佣兵来杀了卡沙就好。不过那边可以找到的人也都没什么经验，短视近利，除了完成工作后的酬劳什么也不关心。

我是不是该成为摧毁我弟弟的幕后黑手？

不行，至少现在……还不要。于是我同样要保护弗拉德，两个都是亲人，两个我都不愿意伤害。

那晚上我带着满满的哀伤、快乐——还有饥渴，回到了城堡里。回来的路途很辛苦，大半都是搭乘货车，因为之前找到的马车，车夫不愿意带我们穿过博苟隘口，坚持要继续往布科维纳过去，所以我、珰亚、尚恩三个人就只有一辆货车和两匹马（这些是弗拉德准备的），要靠自己上山了。

珰亚虽然还挺健壮的，但毕竟还是个小女孩，长途跋涉之后累坏了。尚恩则是在之前的漫漫长夜里陪着我，毫不留神地让我从那强壮甜美的颈子吸了不少血，所以也很虚弱。等到天色暗了，我只好亲自驾马，让这两个凡夫俗子在后头睡得不省人事。马儿对我感到恐惧，这却也刚好加快了它们的脚程，所以抵达得不算太迟。我把珰亚叫醒，又带着还在睡觉的尚恩到客房里去。

其实我应该要将他留在自己身边，没有看着他真是一大失策。只是那时候一路奔波，我自己也是昏昏欲睡，尤其我路上尽可能多吸了一些血，那晚在比斯崔兹镇出发的马车上也一样，找一个年纪比较大的匈牙利人（只是那可怜的车夫大概完全没注意到吧，等他到了布科维纳才会发现乘客居然已经僵硬了）。

饱足之后就会更想好好休息，所以我才会没把现任的情夫安放在楼上的房间，直接在一楼找地方丢下。其实另一方面，我是以为这样反而可以让弗拉德慢一点发现，能拖到我起床再说。而我自己也没有进城堡，身处密室，睡在与弗拉德成对的棺木里面，直接走下地窖找了比较近的一口棺材。