电话铃声响起时，她知道自己将会被干掉。她深信不疑，全身僵硬地站在炙热的蒸汽里，手中的刀片停在半空中，头发贴在脸上，凝结的水珠沿着墙壁瓷砖流下来。丁零零—她屏住呼吸，仿佛静止不动或者默不做声就可以改变已经发生的一切。丁零零—她正站在浴缸中刮右腿上的汗毛，腰间满是肥皂泡沫，赤裸的肌肤泛起鸡皮疙瘩，好像刚刚被爆裂的水龙头喷出的冷水浇过似的。丁零零—卧室内的音响传来北方老虎乐团的歌声，是《德州女孩卡美莉亚》。背叛与走私，他们唱着，是无法并存的。她一向害怕听这类歌曲，好像那是一种预兆，转眼间就会变成黑暗的事实与威胁。格罗曾嘲笑过她，但是耳边传来的电话铃声证实了她的看法，也意味着她再也见不到格罗了。格罗不但错了，也失去了更多东西。

她放下剃刀，慢慢跨出浴缸，走回卧室，滴了一路水珠。电话放在坐垫上面，小小的黑色机身看起来很不祥。她盯着电话，但是没有碰它。丁零零—她害怕极了。丁零零—电话铃声逐渐和歌曲混在一起，好像变成了旋律的一部分。老虎乐团继续唱道：走私贩子绝不会原谅任何背叛行为。

她从格罗嘴里也听过相同的话。他露出惯有的笑容，抚摸着她的背，然后把电话扔在她的裙子上。如果有一天这部电话响了，就表示我已经死了。那时你一定要立刻逃命。竭尽所能地逃，我的小焦糖。竭尽全力，快逃，千万不要停下脚步，因为我已经没办法在你身边拉你一把。如果你活着逃到某处，就为我们的回忆干杯龙舌兰酒吧。为了我们曾经美好的时光，我美丽的可人儿。

为了我们曾经美好的时光。这就是缺乏责任感但胆识过人的格罗·达维拉啊！优秀的赛斯纳飞机驾驶员。朋友们称他短程航线之王，连埃皮法尼奥·巴尔加斯先生也这样叫他。他能在距离地面三百米的低空拉起轻型飞机，载着一包包可卡因和没有掺杂质的大麻；他能在月黑风高的晚上贴着水面飞行，越过上下边界，避开联邦政府的雷达和美国缉毒局的爪牙。他十分有能耐，游走在玩命边缘，在长官背后耍花招，而且输得起。

从身上滴下来的水，在脚边聚成一个小水洼。电话铃依旧响个不停，不必接起来，她也知道格罗的好运气已经用完。铃声代表要执行他交代过的指示：尽快逃命。但是光凭电话铃声，实在很难说服自己命运之舵将就此转向。于是她抓起电话，按下接通键，听着那头的声音。

“特蕾莎，他们杀了格罗。”

她分辨不出话筒里究竟是谁的声音。格罗有一干朋友，有些人忠心耿耿，对他心怀感恩，因为有段时间他们曾一起运毒，将大麻和可卡因砖藏在汽车轮胎里，沿着埃尔帕索市的一条街道开去，和通往美国的路同一个方向。可能是其中某一个人，说不定是内托·罗萨斯，也可能是拉米罗·巴斯克斯。她不知道到底是哪个家伙打来的，也没有那个必要了，电话里的人说得很清楚。