文学院有一位美国女教授，三十多岁，不仅年轻时风姿绰约，漂亮迷人，现在仍然如此。她是个作家，英语和国语说得同样流利，英文和汉字写得同样流畅。她主要写小说，写中国和中国人。她年轻时曾经爱上过一个中国小伙子，但终于跟一位美国农学家贝克结了婚，因此大家都叫她贝克夫人。她是美国西弗吉尼亚人，出生几个月后便随当传教士的父母来到中国，在镇江度过童年和少女时代。去美国读完大学后又回中国，仍在镇江当教师，就是在镇江爱上那个中国小伙子的。前些年，贝克夫人从镇江到南京，在金陵大学和其他两所大学一面教书，一面翻译《水浒》。她精通中英两种文字，因此译文好极了。我很喜欢她，看来她也很喜欢我。我甚至想，如果不是因为服从你——我亲爱的弟弟的意愿，哪怕为了贝克夫人，我也会非常乐意在文学院待下去的，并且不一定再习舞蹈，而会从事文学……

琼姐还写到金陵大学的校园景色，介绍了各院系的情况，谈到几位名教授，还有大学生活的新鲜，玄武湖畔的夜景，紫金山麓的晨曦……

“琼姐不仅容貌漂亮，还写得一手好字。”朱尔同捧着信纸翻来覆去，啧啧惊叹：“她多才多艺，应该留在艺术系。你瞧，她写的是信吗?简直是诗，散文诗！可是，她竟想远离缪斯，拜到阿基米德门下。”

“朱尔同，你安静一点行不行?”苏冠兰又瞪了一眼，“你怎么像只老鸹似的，呱呱呱个不停。”

“好，好，遵命，遵命。我保证安静下来，闭口不言，活像一具古埃及的木乃伊。”朱尔同说着，甚至用一只手捂住嘴巴，可立刻又嚷嚷起来：“哎呀，下面写的是哪国文字?”

原来，从第八页的最后一段开始，是用流畅的德文写成的。

冠兰，我亲爱的弟弟！我回忆起你在火车上看德文书的情景，因此得知你是通晓德文的。我在德国住过很长时间，德文是我最熟悉的外国文之一，那么，现在我就改用德文书写。在印欧-日耳曼语系中，德文是最优美的，它音节铿锵，抑扬流畅，像山谷中的溪水，有时汩汩流淌，有时潺潺激溅。用我俩都通晓的文字进行书写，会使我觉得你我更亲近，觉得你就在我的身边！

苏冠兰有点难为情了，因为他对德文并不“通晓”。他希望将来能当上博士，要得到博士学位就必须出国留学，必须熟练掌握两门外语，其中还不包括英语。于是，他决定学好德语和法语。他读德文和法文书，便都是“学”。他自知读得结结巴巴，不过，还好，勉强能读懂琼姐的信。

在南京火车站，临别之际，你对我说：从今之后你在南京又有了一个亲人！

你的话至今萦绕在我耳畔。黄浦江上的暴风雨，列车上的奇遇，把我俩的命运维系在一起，将我俩的感情融为一体。我喜欢你，我爱你！从前读过一篇美国小说，篇名好像叫作“并非特写”；作者借一位记者兼特写作家的口说了一段话，大意谓人生的初恋，初欢，人生第一次爱情，由于年轻，富于幻想，阅历又浅，所以往往不切实际，成功的绝少。但是，我深信，我俩的爱情一定会成功！

笃笃！寝室的房门响了几声，还被使劲推了推，门扇格咯吱咯吱作响。

“谁？”朱尔同大声问。

“卜罗米牧师。”

“我就猜准了是他。”朱尔同朝苏冠兰连连递眼色。