序

转动地球的幸福

From

我很高兴有这个机会将这本书推荐给大家。从黄紫婕女士的著作我们可以了解，为了减少这个世界的不安、纷争，增进世界的和谐，她对佛法推广所做出的努力。

通过本书，她希望将几年来在东南亚国家旅行时所学习到的智慧与经验，和读者们分享。她对大乘佛教的教法与宗派有深入的研究，包括藏传佛教的莲花生大士，以及不丹竹巴噶举传承的创始者——夏宗法王。她也尽其所能地探索与发掘不丹已知和未知的文化与传统，将之介绍到不丹以外的地方。这样的举动不仅不丹王国与其人民受惠，本书的读者，藉此得以了解不丹传统与文化深层精妙的细节，对他们更是有莫大的好处。

宗教在不丹人的生活里扮演了举足轻重的角色，因为不丹的治国方针——“国家幸福指数”(GNH，Gross National Happiness)，便是建立于佛陀的教法之上。人类所追求的终极目标即是幸福的生活。因此，GNH就成为这个社会，为了持续坚守创造幸福的理念，在制定所有发展计划与政策时必须遵循的发展典范。

GNH有四大支柱，分别为：全体平等与均衡发展、维护传统与文化、环保护生、良好的管理效能。GNH强调，满足个人心理与生理需求的幸福感是很重要的，因此，这和以GDP为经济发展模式，用以衡量社会成长与福利的国家相较，不论是已发达国家或是发展中国家，GNH是将经济成长视为得到幸福的其中一种方式，而非国家发展的终极目标。

2010年，本书的作者黄紫婕女士和不丹内政与文化部所欲探讨、发展的议题，即是GNH的四大支柱之一──文化维护与推广。

她是山月国际特殊文化交流协会理事长，对于台湾地区和不丹双边文化的推广与交流不遗余力。尤其是促成并大力协助不丹参与“2010台北国际花博不丹馆”与“2011台北国际书展不丹主题国”，以及在台湾地区举办的“第一届台湾不丹快乐经济论坛”。她以坚定的信念和专业，全心地投入，着实令我讶异和钦敬。

因此，我很开心她终于要出书了。

期待本书能将不丹幸福的核心精神，带给台湾地区乃至世界各地的读者，将不丹珍贵的文化，贡献给世界，并为地球转动幸福。

不丹内政与文化部部长

明究·多杰(Minjur Dorji)