8.3 戒律3:每条声音素材都应以充分的信息做语音标记
在现场或录音棚里一天,会录下成百上千条声音。认为自己能够记住每条声音是什么内容的想法,是自欺欺人。在剪辑时一定会有很多声音你想不起来自何方。许多时候,被录下的音乐可能几个星期,甚至几个月都不会被剪辑。因此你要把每条声音的详细信息都记录下来。
多年前我刚开始研究音效录制技巧时,我记得一篇博客日志上说:记住所录制特殊声音的最简单方法是用摄影机来录音,用录像带声轨记录声音,同时录像带还记录了录音时相应的画面。即使那时是个业余爱好者,我也知道摄影机录下来的声音远不是专业声音的质量。然而,这是我第一次意识到,以某种方法记录每条素材的信息对于最后声音文件的命名和描述是很重要的。但用什么方法呢?
那时我刚从电影学院毕业,正跟为电影录制台词的实景同期录音师(location sound recordist)学习。记录每条声音的信息是他们的惯例,这些信息包括场景名、镜头名、时间码(time code),有时甚至还会记下所使用的话筒型号。这对他们来说是小菜一碟,因为他们通常坐在录音车前,有写字板还有录音场记单(log sheet)。但音效录音师做记录是不太实际的,因为我们工作时常打一枪换一个地方,所以说文案工作和野外工作很少能够兼顾。另一方面,实景同期录音师还会用自己的语音来记录写下的同样信息,这样声音剪辑师可以获得双重参考信息:每个镜头声音的书面记录和语音记录。这就是答案。
语音标记是镜头中事件的口头描述。语音标记始终应该和对应的声音事件录在一起,以免分散;时间久了,这些文件可以通过标记被单独抽出来,并在若干个文件夹或硬盘之间拷来拷去。应该把语音标记放在每条声音的前面,但和声音事件要保持一点距离。如果语音标记叠加在声音事件上,这条声音就没有用了,因此在做语音标记和正式表演之间一定要稍留一点时间。
每条声音素材都应该同时配录一条语音标记,包括的信息有:
正在录制的被摄物或场所的名称
更详尽的被摄物或场所信息
正在表演或进行的动作