某个专栏（该专栏投稿人很明智地选择了保持匿名）给伊丽莎白贴上了“当代圣方济各”的标签，萨拉纠正道应称她的女儿为“马语者”。“她的叫声有点像马的嘶叫声， ”《洛杉矶时报》的路易斯 ·伯格说道，“她还会像松鼠那样发出吱吱声，甚至还会发出鸟叫声。”米高梅公司试图通过购买威廉 ·亨利 ·哈德森于 1904年完成的小说《翠谷香魂》（Green Mansions）的银幕权，对伊丽莎白的这一特点加以利用，让其饰演主角莉玛。接受这个角色将

会是一个严重的错误。在这部片中，羞怯的森林女孩与动物进行交谈，并且与一位英俊的陌生人坠入爱河。尽管她的外表着实清纯，满足扮演森林女孩所需的条件，但她却早已过于撩人。虽然这不是她的错，但她的出演会让这个角色成为一个笑话。萨拉意识到了这一点。就这样，拍摄计划一直搁置到 1954年，文森特 ·明奈利试图把这个角色强加给同样不适合出演的意大利女歌手皮耶尔 ·安杰利。该片最终于 1959年开始拍摄，由梅尔 ·费勒导演，他那时的妻子奥黛丽 ·赫本与安东尼 ·博金斯出演对手戏。

为了弥补伊丽莎白失去莉玛这个角色，也为了使人们了解美国最新青春期前的轰动人物，一部“官方”自传刊登在了美国的各种专栏上，希望因此会有人带着贴近“真实生活”的角色前来。其手法同将塔斯马尼亚无赖埃罗尔 ·弗林打造成来自爱尔兰的全能体育运动员的手法如出一辙，伊丽莎白就此成为了一个从伦敦闪电战中逃离出来的神童，她曾为英格兰国王表演过舞蹈，能与动物交流的特殊能力也让人惊讶不已。这当然都是一派胡言，尽管希望中的角色从未出现，但是和平时代的读者会欣然接受美妙的句子。

同琼 ·克劳馥和朱迪 ·加兰一样，伊丽莎白也被欢迎加入到路易斯 ·梅耶的“家庭圈”并且可以称他为“爸爸”。然而，远离制片厂，同真正的家人在一起的生活一点都不快乐。弗朗西斯与吉尔伯特 ·艾德里安有染 --吉尔伯特自 1927年以来就在米高梅公司担任首席服装设计师一职，并且在那时还与女演员珍妮 ·盖诺处于一段薰衣草式的婚姻关系中 --他们二人一同搬入酒店，弗朗西斯还带上了霍华德；与此同时，萨拉也与导演迈克尔 ·柯蒂兹有染，萨拉在《伴父生涯》（Life with Father，1947）的制作过程中遇见了迈克尔，一心想让她的女儿攀上浮华城的高梯。