他往盆里倒了些冷水，用力地洗着。孤儿院的培训差不多像接受过正规培训一样让你终身受用。当他用薄薄的土耳其毛巾擦着身子时--这毛巾太旧了，还没擦干身子毛巾就已经湿答答的了--他想：“无论如何，我不想再过这种生活了。我需要个男管家之类的。”他对英国中产阶级生活的种种想象都源于美国电影。

总之，这事真令人难以置信。

他最好还是别去想它。

有人说，一件不可思议的事多想几次，就变得挺合理了。

但是他会找个时间去看看洛丁的那些照片。那不会对任何人造成什么伤害。

他一定要去看看他的“孪生兄弟”长得什么样。

他不太喜欢洛丁，但去看看他也无妨。他真的想看看莱切特庄园的照片。

是的，他要去见洛丁。

或许是后天；或许是去过刘易斯马场之后再去。

要么明天就去。

6

柯瑟诺①律师事务所的桑德尔先生就要结束他下午的工作。他开始寻思：究竟是搭四点五十五分的车，还是五点一刻的车回家。这差不多是桑德尔先生每天唯一要动动脑筋的事了。柯瑟诺律师事务所的顾客分两种：一种是自己对问题已经做出了决定，以坚定的口吻告诉律师他们想要达到什么目的；另一种是根本没有任何问题。

①柯瑟诺是“柯塞、瑟林和诺布尔”（Cosset，Thring and Noble）的简称。

即便真有一些出人意料的消息或是重大不幸的事情发生，也不会使在法国梧桐树掩映下的佐治亚办公室的脉搏加快一点点。甚至一个客户的死亡对他们而言也不算什么新闻，客户死亡是他们预料之中的事。签署适当的遗嘱，把它放在适当的契约箱里，然后一切会像以前一样按部就班地继续下去。