2011年8月，纽约，查巴克

比尔和希拉里又一次为他们最喜欢的话题激烈争吵：他们自己。

这是一个暖和的夏日周末--距离2012年民主党全国大会还有一整年时间--而比尔·克林顿在催促希拉里考虑不可思议的事情。他想让她在党内总统提名中挑战奥巴马。自从30多年前泰德·肯尼迪（Ted Kennedy）挑战吉米·卡特（Jimmy Carter）失败以来，还没有美国政治家试图挑战党内在位的总统。

“干嘛现在冒这个险？”希拉里询问道。

“因为，”比尔回答说，“国家需要你！”

他的声音比正常值高了几个分贝，鼻子也开始发红。

“国家需要我们！”他嚷道，为了强调自己的观点，他一拳打在桌子上。

“时间不合适，”希拉里反驳道。

她没有像比尔那样提高嗓门，但她脸色发红，眼睛也向外凸起，通常当比尔想强求她做自己不想做的事情时，她就会这样。

“我想以我（在国务院）的任期为重，现在就离开会让它不完整，”希拉里说道。“作为国务卿，我想留下自己的印记。不管怎么说，我还能等到下次选举的时候，再（向白宫）发动进攻。

“我知道你能等到！”比尔说，他的声音又提高了一个八度。“我不担心那个。我担心的是我等不到。”

他们坐在比尔由红色谷仓改装的家庭办公室里，离他们位于纽约市郊查巴克老屋巷15号荷兰殖民地风格的房子只有几步之遥。谷仓的墙上排满了历史和政治书籍，还有一些传记。长条形的窗户下面是比尔的旅行纪念品--印度的烟盒、非洲的弓箭，还有一柄长矛。窗外是四辆黑色的特勤局越野车--前总统和国务卿各两辆--在8月的阳光下被炙烤着。

和克林顿夫妇一贯的风格一样，这次吵架也有种戏剧效果，好像是在面对观众的舞台上一样。而事实上，他们是在几位老朋友面前吵架，激烈的场景让他们感到既惊奇、又有趣。