系鞋带的时候，我忽然意识到这可能是我这辈子最后一次系鞋带了。我们即将执行的任务十分重要，意义非同寻常。我们尽量不去想历史使命的问题。我们只是在做自己的本职工作，这只是又一次任务而已。我们的任务是突袭一所宅院，俘获或击毙一个目标人物。我不在乎这个目标会是谁。但是，当我系鞋带的时候，我忽然意识到这次的目标人物的确非同寻常。这次任务的重要性毋庸置疑，但是我想我得先把鞋带系好。

在即将出发的最后一小时，我考虑了一些小事。一切都得确认无误。我把鞋带系成双结，然后塞好。在屋子中央，我把那60磅的防弹背心举过头顶，搭到了肩上。我束紧带子，几乎把自己包在了里面，两块防弹插板紧贴在我的前胸和后背。我又花了点时间检查，以确保自己可以够着身上所有的东西。我把手伸到头后，能抓到断线钳的手柄。我又摸了摸左肩膀上绑着的爆破引线。

我把天线连接到我的无线电上，然后戴上骨传导耳机（bone phones），使它紧贴在我的颧骨上。这种设备能让我通过骨传导技术收听到所有无线电信息。如果需要，我还可以戴上防噪声耳塞，以便消除周围的杂音，让声音直接进入耳道。

我的右耳麦能接听整个行动部队网络的信息。通过这个网络，所有队员互相联络的声音我都能清楚听到。我的左耳麦负责接听指挥网络，我能够借此与其他小队的队长以及指挥部进行联络。

作为队长，我需要两个不同的网络，而实际上，执行这样的行动，指挥网络中不会有太多的通信联络。指挥官会用卫星无线电通信设备通话，绝大多数关于目标人物的无线电联络则会通过行动部队网络进行。

一切检查完毕。我为这项任务所做的准备工作全部完成。我最后扫视了一遍屋子，确定没落下任何东西，然后径直出了门。

夕阳西下。我听到四周其他人在做准备工作。没有人说话，只能听到大家走动的声音，他们正在检查装备或是打点行囊。随着大伙儿进进出出，大门有节奏地发出撞击门框的声音。

几分钟后我们得在火坑旁集合。我走近时，听到几个音箱里传出来震耳欲聋的金属乐队的音乐。我与我的小队会合后找了一块平地，等待麦克雷文露面。早前他提出要在任务开始前抽出点时间跟我们讲几句话。

“你准备好了吧？”我问威尔。

他点了点头。