错版《帝国主义》
龚明德老师知我在关注民国童书,把他才从地摊淘得的《帝国主义》和《小朋友》杂志借我。
两本都是中华书局出版的,《帝国主义》是“小朋友文库”第一辑中高级版公民类中的一种,民国二十五年八月(一九三六年八月)出版。编者是叶绍钧、吴研因、王志瑞等。
《帝国主义》三十二开,只有二十五面,没有扉页、前言和目录,薄得来让我们现在搞出版的不好意思,不知道要卖掉多少册才能赚够规定的一万多元的书号钱。
这么薄的书,编者居然有三位以上,看来跟赶进度有关。叶绍钧的参与让我很意外,我见过一本关于他的出版物的书影,没有提到该书。
有关帝国主义的话题,在我这个年纪的人最有记忆,那是我们童年读书必须要学习的政治课。打倒美帝国主义,是我们常喊的口号,但不管怎么叫,我硬是没有搞懂帝国主义是咋回事,政治考试基本上老师没有让我及格过。如果放在现在,老师必让我戴绿领巾,他自己戴绿帽子。
没想到,几十年后,一本民国时期的给小朋友看的小册子,让我把它给搞明白了,《帝国主义》把什么叫帝国主义、帝国主义的发生、帝国主义的发展和现状与帝国主义的将来,用简单得不得了的语言给讲透了,而且现在看都有意义。
我对中华书局的出版物从来都是天生的信任,不管大陆的还是台湾的。然而,我看到的这本民国版本,却是一本错得离谱的书。
事情是这个样子的,我在翻看《小朋友》杂志时,发现第二十页有一个栏目叫“小演讲”的,在连载《帝国主义是什么》。这期(第五九九期)正好载第三节“帝国主义的发展与现状”,我拿来与《帝国主义》对照,看看有什么差异。
“小朋友文库”与刊物《小朋友》互动发表与出版作品,本是相得益彰的事,现在我们照样在这么做。一对照,发现《帝国主义》书中的这一节不仅不一样,而且读不通,本该“三、帝国主义的发展与现状”的第七、八面,却是《私德浅说》一书中的“一四、和平”,再看前页眉题,是“信义”,原来,是拼版时错上了《私德浅说》一书的版子了。
“小朋友文库”的编辑体例一致,版式设计、字体字号相同,如果在一个印刷厂印制,一不小心,错版真是不可避免。通读《帝国主义》,在第十九面时又出状况了,十九、二十面的内文又变成了《私德浅说》的内容,这两面的错版为《私德浅说》的第一、二面,说的是“私德的重要”。
拼版错误是在印厂,挨板子的应该是版权页上署的“中华书局印刷所”,也就是说中华书局自己的印厂了。
这样的错法,算是重大事故了,不知当时的读者有没有发现,有没有去调换过,这本书流落在明德老师手中时,书已历经沧桑,且品相不佳了,估计当时的拥有者也没有认真读过。不过得睹错版书,也算是对当时出版的一些了解。
只是不知道收藏旧书的错版,有没有收藏邮票和钱币的错版有价值,如果有的话,龚老师发达了。
二零一一年十月十九日