帕斯科凝视着警司精心护理的手指所指着的句子，花了一秒钟才能把注意力集中到那行字上。

“上学的时候，”他说，“某个夏天，我们在埃斯克代尔一起待了几个星期，那是在坎伯兰郡。”

“也是这些人？”

帕斯科点头。

“科林和罗丝那时候还没有结婚。”

“信上说的‘像那时的投影’，是什么意思？”

“不知道，我不太记得了。”

只记得有一天晚上，他们六个人在西沉的金色夕阳下结伴安静地穿过斜坡，向远处的村子和酒吧走去。斜坡地势打散了他们的队形，使他们分开在茂密的草丛里穿行，直到在石墙下角的木门处才重新聚集。

你们最好周五晚上来，要不就周六早上。不要让我们失望，这是命令，否则我们生起气来可就不好办了，你知道惹怒了我会有多大的麻烦！

真的，你们要是能来我会高兴得难以言喻。我们并不是每一天都能看见阿伯拉尔和爱洛伊斯团聚的。（但愿他还有那个重要器官！①）

爱你们，我们俩都爱你们，

科林（和罗丝）

巴克豪斯看完信叹了一口气，在一张纸上做了些笔记，和一张浅黄色的纸页一起放进一个亮绿色的塑料文件夹。

“我会去核实的，”他说，“如果有必要的话。”

就目前来看，其实没有必要，而且也许永远不会有。但是他习惯这样处理问题。意外收获往往是源自谨小慎微。

“你还要再来杯茶吗？”他问。

在帕斯科回答之前，门被人打开了。一个年老的警员满面倦容地走进来，拿着几张打印的文件。

“先生，呃??我是说，警长--帕斯科警长的笔录，长官。”