“胡说。如果昨晚他们喝得酩酊大醉，连我们敲门都听不到的话，哪怕等到九点半他们也不会收拾停当。”

脑中警察的专业素质告诉他这里有些不对劲，不是逻辑上的，也不是语法错误，但在这个周末，他是坚决地、坚定地不打算调动他的专业素养。于是他一笑置之，从门廊走开，伸长脖子想从卧室窗帘后面看出一点动静。

那是一幢很可爱的村舍，像小时候的饼干盒一样令人怀旧不已。都铎风格，他自言自语，一半用原木，严实地围上了篱笆和木橛（是叫这个名字吗？），管它们是什么东西。一根凌乱的蔷薇枝条硬弯过去环绕门廊，这种尝试并不太成功。在绿枝繁茂的屋顶上，立着一堆电视天线，将清晨的微风割得沙沙作响，为了它们战胜了建筑之美与都铎风格而高唱凯歌。

“科林真是没品位。”埃莉说，跟随他的视线审视这里，“如果你要现代化，那就现代化。他就不能把这幢农家村舍装饰成一座美丽的十六世纪的住宅吗？”

“看上去，他似乎也没能保证耕作时间。”帕斯科一边说，一边再一次捶门，并试着转动铜把手。

“尽管如此，也许，”他迷茫地补充道，“他们真的遵循了一些古老的乡村风俗，比如夜不闭户。”

他将门把手按了一下然后推动大门。金属门把和沉重的橡木门一起发出巨大的吱嘎声，缓慢地打开了。

现在，是埃莉变得不情愿了。

“我们不能就这么出现在他们床边。”她抗议着后退几步。

“好啦，我可不想先去申请个搜查证，”帕斯科回答，“至少我们可以找个地方煮点咖啡，弄出点响声。来吧。”

前门直通一间比例协调的起居室，家具简直是古董中的古董，不过看上去很舒适。房间中间的矮桌上放着两三个威士忌酒杯；还是半满的，旁边立着一个空的先生威士忌酒瓶。一根丘吉尔烟在一个大雕花烟缸里烧尽了。埃莉闻到空气里有一股难闻的味道。

“太闷了！我就知道--他们昨晚一定开了个小舞会。”

她动手拉开窗帘，打开窗户。帕斯科也闻到了，脸上隐约露出了一丝疑惑。他穿过房间向着另一边墙上的门走去。门半开着，他将门完全推开，走进了另一间房间。显然这是餐厅。精致的圆形桃花心木餐桌仍然满是残羹冷炙。

但吸引了他注意力的并不是桌子。