第一章 跨越太平洋的财富传奇 // 001

Chapter OneLegend of Wealth Across the Pacific // 008

“中国皇后号”的财富探险 // 002

The Empress** Wealth Adventure  // 009

血汗道钉 // 017

The Railroad Spikes Soaked with “Sweat and Blood” // 022

中餐馆的幸运饼干 // 028

Chinese Fortune Cookie // 031

AIG的上海往事 // 035

AIG's Shanghai Memories // 039

可口可乐重返中国路 // 044

Coca Cola's Return to China // 047

“好孩子”的美国路 // 051

Goodbaby*餾 American Road // 054

第二章 发现中国、发现美国 // 057

Chapter TwoDiscovery of China and the US // 063

华盛顿纪念碑上的中国碑石 // 058

The Chinese Commemorative Stone in the Washington Monument // 064

大清国首任外交使臣--美国人蒲安臣 // 072

China's First Diplomatic Envoy-Anson Burlingame // 077

梁启超眼中的美国政制 // 085

The American Political System in Liang Chi chao's Eyes // 089

杜威遭遇五四运动 // 094

John Dewey and the May Fourth Movement // 098

埃德加·斯诺在延安发现的新世界 // 103

The New World Edgar Snow Found in Yan'an // 107

第三章 教育沟通心灵 // 113

Chapter ThreeEducation Builds Bridges Between Hearts // 117

容闳和他的西学东渐之路 // 113

Yung Wing and His Educational Mission // 117

司徒雷登与燕京大学 // 123

John Leighton Stuart and Yenching University // 128

协和，九十年不变情怀 // 134

Peking Union Medical College Hospital-A Century old Legend  // 139

梅贻琦与清华学堂 // 146

Mei Yiqi, the Only Lifelong President of Tsinghua University // 149

谢希德与复旦大学美研中心 // 154

Xie Xide and the Center for American Studies of Fudan University // 157

“眼见为真” // 160

Seeing Is Believing  // 163

一曲“战歌”引发的争论--蔡美儿与《虎妈战歌》的故事 // 166

Debate Triggered by the “Battle Hymn” // 172

芝加哥孔院桃李开 // 179

Blooming Flowers from the Chicago Confucius Institute // 184

第四章 美国人不是旁观者 // 190

Chapter FourAmericans, Not Onlookers // 196记录历史的老胶片 // 190

Old Films of Recorder // 196

中国天空上的美国战鹰 // 204

American Eagles Above the Chinese Sky // 213

谁能相信不流血的胜利 // 223

Victory Without Blood? // 230

国家若有记忆 // 238

Lost Memory Regained // 251

迪克西来了 // 265

The Dixie Mission Coming to Yan'an // 276

尘埃还未落定 // 290

The Dust Is Far from Settling  // 295

第五章 中美人文交流的使者 // 301

Chapter FiveTales of Two Peoples // 305

传教士·斡旋者·批判者：明恩溥在中国 // 301

A Missionary, Bridge builder and Critic：Arthur Henderson Smith in China // 305

连接中华文化和美利坚文化的人 // 310

People Connecting the Chinese and US Cultures // 315

胡适的美国韵事 // 321

Dr.Hu Shih's Love Story in America // 325

他的心在中国--美国友人韩丁 // 329

His Heart Will Always Be with China-William H.Hinton // 331

第六章 在文学、音乐与艺术中感受共鸣 // 334

Chapter SixResonance in Literature, Music and Art // 341大地之女 // 334

Daughter of “The Good Earth” // 341

玫瑰玫瑰我爱你 // 349

Rose, Rose I Love You // 351

“拉二胡的那匹马赢了，对不对？” // 353

The Horse Played by the Erhu Won, Right? // 357

徐冰的《天书》与麦克阿瑟大奖 // 362

Xu Bing and His Book from the Sky // 363

第七章 体育的真谛 // 365

Chapter SevenThe True Meaning of Sports // 370

乒乓球改变了世界，也改变了他的人生 // 365

Small Ping Pong Ball, World Changer, Life Changer // 371

冰上蝴蝶 // 377

Butterfly on Ice // 382

中国巨人 // 389

Little Giant from China // 393