正文

《罗马人的故事9:贤君的世纪》战后处理(1)

罗马人的故事9:贤君的世纪 作者:(日)盐野七生


战后处理

图拉真皇帝没有单纯地把达契亚王国变成罗马行省,没有对曾经在多瑙河北岸耀武扬威并对罗马构成威胁的敌人进行清算,也没有要求他们臣服罗马。因为他想让他们从地球上彻底消失。

图拉真只允许战争初期早早表示愿意投降、发誓归顺的达契亚人继续居住在达契亚。对战败后的达契亚人,无论老人、女人还是孩子,不允许他们继续在故国生活,图拉真把他们全部驱逐出达契亚,远远赶到了喀尔巴阡山脉以北。多达5万人的俘虏和奴隶也被带离故国。达契亚几乎成了一个空国。

图拉真让生活在达契亚周边的人移居到这个几乎已经变成空国的地方。这些人不是来自同一个地方,而是很多地方。为此,达契亚居民的构成彻底改变,达契亚成了一个风俗习惯、语言表达互不相通的人们的混合体。于是,图拉真开始在他们中间普及罗马人的语言,即拉丁语,作为他们的普通话。我们知道意大利、法国、西班牙和葡萄牙的语言都是以拉丁语为母语发展起来的。而罗马尼亚远离这些拉丁语系国家,但是罗马尼亚语也属于拉丁语系。只要会意大利语,罗马尼亚语可以听懂一半左右,因为现在的罗马尼亚就是曾经的达契亚。

无论是翻译成《列传》,还是翻译成《英雄传》,这是一部希腊和罗马名人传记作品,作者希腊人普鲁塔克出生于公元50年前后,死于公元120年至125年间。与公元53年出生并在公元117年去世的图拉真是不折不扣的同时代人,而且普鲁塔克为了写传记需要了解第一手资料,为此,他曾经多次前往罗马,并长期在罗马逗留。说他是图拉真皇帝统治时代的见证人之一毫不为过。同时,他与元老院议员们之间的交往也很频繁。

普鲁塔克说过这样一句话:

“罗马兴盛的主要原因在于他们同化战败者的生活方式。”

尤里乌斯·恺撒征服高卢并成功地把高卢变成了行省,其后的高卢被认为是罗马行省化的模范,就是因为胜者恺撒实行了同化败者的政策。他允许战败者高卢人继续存在;原谅了在阿莱夏之战中把刀剑指向自己的人;同意高卢各部族继续生活在原居住地。不仅如此,他还兴建了罗马式大道,把高卢各城镇联系起来;赋予部族有权阶层世袭的罗马公民权;为部族长提供元老院议席。甚至还把自己的门第姓氏尤里乌斯赐给他们,使他们成为同族人。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号