美术馆可能没有“空调”，相比起室外的热气来说，这里还算凉爽。杰夫从小摊上买了一瓶一升装的水，又在博物馆水上巴士站上买了一张三天随意乘的船票。几分钟后到来的水上巴士装满了人--艺术家。迷人而礼貌的沃尔夫刚·蒂尔曼正在与老血头马克·奎恩说话，奎恩的最新作品--一棵巨大的金属兰花树--在船经过佩吉·古根海姆收藏馆时就能看见。当杰夫试着往船头走的时候，他与理查德·温特沃思擦肩而过，他戴着巴拿马帽子，穿着蓝色条纹衬衫，看上去好像在出演一部由小说改编的电视剧，关于一个同时也是剑桥间谍的艺术家。

“本周感想，”在杰夫从他身边挤过时，他说，“艺术世界，音乐行业，到底要告诉我们什么？”

阿特曼想不出两者的区别：船头出现一个空座，他决心要抢到那个位子。另一个人的决心显然更坚定，阿特曼最后只能站着，但至少他在船头，船的运动产生了一阵阵微风。当他们穿过圣马可的时候，几条从另一个方向来的船开了过去。在其中的一条船上，他看到了劳拉，靠在栏杆上，身着一条白色裙子。是的，肯定是她。杰夫猜她手里拿着的是一把阳伞，黄色的，卷得紧紧的，像根手杖。他看不清楚船的号码，不知道她往哪里去，只知道船在往完全相反的方向开。他看了看手里的地图，试着快速计算她可能会朝哪里去，但完全不可能。她可能去任何一个地方。他盯着船后方V字型的波浪。对于这失败的相遇应该怎么想？这可能是个好兆头，至少说明了偶遇的可能性也许很大。或者可能--好像那些伦敦的深夜，当你从一个派对里出来，没有引起出租车司机足够的注意力，结果不得不一个人步行几个小时--这是他们之间唯一的缘分。缘分又并非缘分。

人们说，重要的不是你生活中发生了什么，而是你认为发生了什么。但这种说法显然没有足够的说服力。很有可能，你一生中最重要的事情并没有发生，或者是你认为的并没有发生。不然，小说就没有存在的意义，我们将会只有回忆录和历史，叙事的历史；发生了的事情--真正发生的事情和你认为发生的事情--就足够了。

那条船唯一残留下来的是一条波浪，它从他自己这条船溅起的水波底下穿了过去。这好像是个双重撤销。在这一天里，他们像是两条船错过了对方。