“你不要这么一脸漠不关心的样子，别以为我没发觉你也喝醉了。亲爱的孩子，我发觉了，我只是没说罢了！”

喝醉？真是笑话。

“爸爸……”克里斯蒂娜努力摆出一种安慰口吻，设法找到正确的答案。“你别担心，英格姑妈肯定不酗酒。我们昨天只是一时兴奋庆祝了一下，事情绝对没那么严重。”

“没那么严重？”他的声音愤怒得发抖，“盖博尔夫人在大巴里看到你们了。英格摸了大巴司机的头，然后跟约翰坐在最后一排唱《在北海之滨》。声音很大，全车人都掉头看你们。”

“盖博尔夫人是全岛最大的长舌妇。”

“她肯定没有夸张，英格来到花园里时都还在唱。”

“你当时觉得很有趣，甚至跟着唱了第二节。”

他摆手拒绝。“对，对，可你妈妈生气了。英格打开了很贵的香槟。”

“她因此生气？”

海因茨叹口气。“是的，因为随后有两个杯子被打碎了，你妈妈的好杯子。因为我后来开车送英格去佩特拉家，还在那儿待了那么久。可我怎么做才算对呢？她是我妹妹啊。”

“她六十四岁了。”

“那又怎么样？她遇到了一场危机，说不定是喝酒引起的。你认为呢？”

克里斯蒂娜站起身，挺直背。“她昨天肯定只是破例才喝的，反正她不像有危机的样子，她心情好得很，不会有危机。妈妈老是这样心痛她的好杯子。”

海因茨摆出一副并没有获得宽慰的样子。

“我不知道，我实在搞不懂她。她都这年龄了，怎么能从家里一跑了之？这绝对不行，要是人人都这么做那还不乱套了！”

克里斯蒂娜同情地俯视着他。“爸爸，英格姑妈不会将这发展成一种流行趋势的。这事跟你们无关，你就耐心等待事情的发展吧。也许过上几天，一切又都解决了。好了，我现在冲澡去了。再见。”

她在门口向他转过身来，见他失魂落魄地坐在沙滩篷椅里，啃着指甲，打量着栎木树。他在担忧，他担忧得有道理吗？