正文

《所罗门王的指环》前言(2)

所罗门王的指环 作者:(奥)康拉德·洛伦茨


在开始讲述之前,我首先要描述一下本书的故事背景。在阿尔腾贝格(Altenberg),多瑙河两岸美丽的土地真的是“博物学家的乐园”。多瑙河每年泛滥的河水,使文明和农业无法在此立足,这里绿柳成荫,草木繁茂,长满芦苇的湿地和沉寂的死水有成百上千公顷。这里是下奥地利州(Lower Austria)中部一个完全处于蛮荒状态的小岛,是拥有最原始自然风光的绿洲。尽管这里经历了一场可怕的战争,马鹿、狍、苍鹭和鸬鹚仍然生生不息。此地,就如华兹华斯(Wordsworth)诗歌中描绘的湖地:

鸭子在苔草间嬉戏,

狗鱼从水边突然跃起,

苍鹫闻听岸上脚步声响,

伸出长颈直冲九霄云上。

在古老欧洲的心脏地带,很难再找到一块这样的处女地了。这块土地的风景与其地理位置形成了奇怪的对比,而且在博物学家的眼中,当地有几种动植物是从美洲引进的,它们更凸显了这种对比。陆地上遍布着美洲一枝黄花(Solidago Virgoaurea),水中则是伊乐藻(ElodeaCanadensis)的世界;水塘中常常可见黄金鲈(Eupomotisgibbosus)和鲶鱼(Amiurus Nebulosus)。在岸上,有时还可看见体态笨重的雄鹿,略有些背景知识的人都知道,它们源自弗兰西斯·约瑟夫一世引进到奥地利的几百头北美马鹿。那时,他的打猎生活正值巅峰时期。麝鼠也多得很,它们是从波西米亚一路下来的,那曾是它们到达欧洲的第一站。它们用尾巴拍打水面,发出串串清亮的警告声,与欧洲金莺甜美的啼声遥相呼应。

这幅美景中,还有多瑙河母亲,她是密西西比河的妹妹。她水面开阔、蜿蜒曲折、河水很浅,可以通航的河道很窄,并且一直在改变,这可不像是一条欧洲河流。她汪洋恣肆,水色随季节而变换,春天和夏天是浑浊的灰黄色,晚秋和冬天则是清澈的蓝绿色。《蓝色多瑙河》的美名是因其动人的旋律才闻名于世,而那景致其实只有在寒冷的季节才能看到。

现在想象一下,在这片奇异的河畔两侧,还有藤蔓覆盖的青山,他们和莱茵河两岸的山脉是胞兄弟。山顶上耸立着两座中世纪早期的古堡,格赖芬堡和克罗伊岑堡,他俩严肃地注视着大片天然森林和河水。展现在你眼前的所有美景,就是本书的故事背景,我觉得这里是地球上最美的地方,正如所有人看待自己的家乡一样。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号