我听到脑子里冒出那个讨厌的声音。

每当遇到难题的时候，我妹妹就会列清单，而我的脑子里则会出现两个女人的对话。一个声音主张暴力，另一个则习惯于息事宁人。多年以来，每当我无计可施并且安静下来的时候，这两个声音就会出现。

我妈妈为了不惯坏自己的三个孩子而费尽心思，其结果就是，她的教育方式有的时候不免粗鲁生硬，但有的时候又积极乐观，甚至很温柔。

她有个双名，给当时还是小孩的我留下了非常深刻的印象：爱蒂特—夏洛特。

当我第一次听到她俩声音的时候，给那个难听的声音起名叫爱蒂特，把温柔的声音叫做夏洛特。

我拉过一把椅子，把双腿跷得高高的，点燃了一支香烟。

这是几个星期以来她俩的声音第一次跳出来。

夏洛特说。

爱蒂特回答。

我拿起杯子，坐到新买的沙发上。写意空间 的家具，漂亮极了。

我的猫。我感到心中一阵刺痛，思念之情油然而生。自从离开家之后，我就再也没有见过它们。

我离开家。

我的思绪跳回到两周前卡罗拉过生日的那一天。

我像个石头人一样开车回到家。在回来的路上，我思绪万千，脑子里闪过一幅幅画面。本应对我的新家一无所知的安琪；当我出发参加生日聚会时贝恩特表现出来的坏心情；尽管知道我的遭遇却几个星期没给我打过电话的安琪；贝恩特的话——“这只和我有关”；还有伊内丝的猜测——“对我来说，听起来像是贝恩特有了别的女人。”