“老头怎么样了？”他踩灭烟头，认认真真地看着我问道。

我抬头直直地看着他，眼神里满是挑衅与责备。这些天你去哪儿了？”他都快要死了，这就是他的近况--他将不久于人世。你难道就不能常回来看看他，陪他坐一会儿吗？

一个想法涌上心头，或许他不回来才更好呢。每次回家，关于印度的时事，关于宗教，还有他的那些新朋友，他都会与爸爸争论不休。爸爸称他们为狂热分子--“一群最糟糕的爱国者，因为他们首先想到的是暴力。”我低下头，看着自己脏兮兮的两只光脚丫。不管怎么说，他不回来才更好呢。微微抬起头，我看到他依然专注地盯着我看。

“你一定和医生谈过了，你清楚他的状况。”我气愤地说，话几乎是一个字一个字地蹦出来的。

他紧紧地盯着我的脸看，像是想从我脸上发现点儿什么。他显得异常焦躁不安，将视线从我脸上移开，又拍拍衬衫，想再找根烟抽。他平静下来，只是“唉”了一声。

“我知道，他快不行了。就像这个该死的国家一样，一天天走向死亡。”

他愤怒地看着我，那种目光让我生畏。他眼中喷出的火几乎将我灼伤。

“比拉尔，你们住的这地方，很快就不安全了。你一定要时刻小心，带着老头儿赶紧搬走。我们说话的时候，都得搞清自己是哪一边的，分割划界限是早晚的事。我们会被逼着作出选择，你懂吗？我们是穆斯林，可他们是印度教和锡克教教徒。我们或许要共享一片空间，购买同样的食物，甚至说同一种语言，但是……我们是不一样的。”

还是瞌睡得眼睛要打架，我甩甩头，竭力摆脱它。拉弗奇声音里的愤怒真的好可怕。

“爸爸是绝不可能离开的。你清楚这一点。绝不可能的。你知道他是怎样看待时局的……他……”