·如果所有流出量的总和与流入量的总和相等,存量的水平将保持不变;事实上,无论在任何情况下,当系统的流入量和流出量相同时,系统就处于动态平衡的状态。
人类的大脑似乎更加容易关注存量,而不是流量。更进一步地说,当我们关注流量时,我们更容易倾向于关注流入量,而不是流出量。因此,我们有时候会忽视这样一个事实:如果要灌满浴缸,不能只是提高流入速率,还需要降低流出速率。每个人都能认识到,要想维系当今这个离不开石油的经济体系,我们可以加大勘探力度,不断发现新油田;但是,并不是每个人都可以很好地认识到,同样的结果也可以通过减少石油的消耗来实现。如果能在能源使用效率方面实现更大的突破,这和发现一个新油田、增加可用石油储量的效果是一样的。当然,从中获利的人是不同的。
类似地,可以通过招聘更多的人来扩大公司规模,也可以减小职工的离职率或辞退速度;这两种策略的成本可能差异很大。可以通过投资、建立更多的工厂和机器设备来增加一个国家的财富,也可以减少工厂和机器设备的磨损、故障或停工;一般来说,后者可能成本更低。
你可以突然调整浴缸的流量——完全打开排水管或关上水龙头阀门,但要想快速地改变存量(水位)就要困难得多。即使你把排水管完全打开,浴缸里的水也不可能一下子排空;同样,即使你把水龙头开到最大,浴缸也不可能马上被灌满。存量的变化需要时间,因为改变它的流量运作需要时间。这是一个关键点,是理解各种系统行为为什么如此运作的一把钥匙。譬如,因为存量的变化一般比较缓慢,它们可能表现为延迟、欠货、缓存、压舱物以及系统中动量的源泉等。存量,尤其是比较大的存量,在应对变化时,只能通过逐步的增加或释放来实现,即使对于突然的变化也是如此。
人们经常低估存量的内在动量。
例如,人口的增长或停止增长、森林中木材的蓄积、水库蓄水、矿藏的耗尽等,都需要花很长的时间。国家的富足,大量工厂和基础设施(如高速公路、发电厂等)的建立,都不是一朝一夕之功,即使你有大把大把的钞票也不可能一夜之间建成。一旦一个依赖石油的经济体被建立起来了,大量的熔炉、汽车发动机每天运作就都需要燃烧石油,即使石油价格暴涨,它们也不可能迅速改变,去消耗另外一种能源。对地球大气臭氧层造成破坏的污染物,是数十年甚至近百年来人类活动迅速增加且疏于污染治理的累积结果;而要想清除这些污染物,也需要花费数代人的心血和智慧。