在布鲁克林散布着一股新恐慌：恐怖分子可以在墙壁里安家，他们可能已经住进去了——成群结队的恐怖分子正在密谋、训练，他们带着手电筒沿管道放绳降落。

近来，加勒特总爱说“我没咖啡不能活”，“恐怖主义、恐不主义、空怖主义、空不主义”①。他说这些话纯粹因为它们听上去单调而苍白。他觉得下巴和头骨不断膨胀，嘴唇越来越肿，嘴和脸后面的骨头胀得难受。他在中国城找了份工作，不去学校上课了。他试着什么也不想，单纯去爱。他试图不顾一切地爱，虽然那根本行不通。就是行不通。毕竟，爱，不打捆出售，也不论斤卖。爱，不是中国城超市卖的发蔫芦笋。

①Schmerrorism、Berrorism、Schlerorrism，连续三个自造词，以“Terrorism（恐怖主义）”为原型，替换部分字母。

加勒特想，假如把爱比作动物，那它八成是尼斯湖水怪。如果它压根儿不存在也就无所谓了。人们把模型放到湖里，然后拍一堆照片。这出恶作剧已经够好了，这个点子真不错；虽然许多人害怕水怪，祈祷它赶快离开，还买了意外伤害保险以防被它生吞活剥。

深夜，克丽丝蒂起身上卫生间。

“这上面是什么东西？”加勒特问，“克丽丝蒂，你干吗撞门？”刚刚他梦见自己走进熟食店，点了一个奶油面包圈。可他拿到的面包圈上没有奶油，而是放了别的东西，他还没弄清到底是什么——就在这时，传来重重的关门声。

“我要上厕所。”克丽丝蒂回答。

“上厕所也不用撞门。”加勒特说，“请体谅一下别人。”他把头转向另一侧。头发和枕头摩擦发出一声长长的噪声，仿佛永远停不下来。

他们很少做爱。除非早上醒来有人在对方身上磨蹭几下才会触发一场艳事。他们就像脑袋裹上了鸡蛋面糊，怀着投身烤箱的欲望，在床笫间翻云覆雨——他们把脸背过去，浮肿的嘴唇紧紧闭住，皱巴巴的眼皮死死合着。

事后，加勒特感到无比满足，全身酥软。