“他们想让我们俩来给派对添油加醋。”山姆一次在派对上对我说，好像我俩是一对有自知之明的宫廷小丑。一些比较呆板的工程师有时候其实喜欢我们取笑他们，因为被嘲笑也证明别人对他们的关注。还有的时候，他们根本就不会发现我们在取笑他们。例如，我们不想记住每周发布的所有最新智能手机的名字，于是开始称所有的智能手机为“高科技”，不再区别不同的手机型号，无论是黑莓Bold、黑莓珍珠还是黑莓Curve（以及2007年6月底马上就要首次上市的苹果手机），只要RIM公司一制造出新机型，它们就会马上被发布出来。当我们需要打电话或寻找行车路线的时候就会对工程师们说：“快用你的高科技。”没过多久一些工程师也称他们的电话为“高科技”，不知道他们是没发现，还是不在乎我和山姆对痴迷于技术的他们以及公司的微微嘲讽。

虽然我从不隐瞒我认为技术愚蠢但有时候也有用这个观点，我也知道自己在公司依旧是可有可无的地位，尤其在公司进行技术定位、准备削减非技术员工之后。关于山姆针对这次生日旅行和我说的话，我产生了一些没和别人说的想法，这些想法和哈佛工程师们的自相矛盾有关：他们声称自己最了解金钱和权力，然而他们对这些又是那么无知。我想，他们的人生在青少年阶段或更早就获得的成功蒙蔽了他们的视线。他们以为每个人的人生都有同样的机会，同样的通往财富的捷径，他们以为在这条捷径上，只要比别人多懂点儿高科技装置就可以获得成功。

虽然我是受邀豪华生日派对中最贫穷的宾客（其余所有人都是工程师），我还是同意为了一天的派对，买了一套西南航空公司200美元的拉斯韦加斯往返机票。我看我还是去派对之前在酒店就喝够鸡尾酒吧，省的在俱乐部里把几百美元都扔给酒水服务。特拉克斯的生日派对我不得不来。我是唯一被男孩们视为他们中一员的女孩。他们在派对上需要我，一个女性的角色来带给他们安全感，确保他们处于正轨，不会出现人仰马翻的状况。我觉得我们一直有人仰马翻的危险，仿佛只需轻轻一推，整个公司的业务和社交生活都会迅速地失去控制。我们拥有太多的权力，而很少有人来检查这份权力。

一天，也是工作时间，一名哈佛工程师在实时新闻里发布了一张截屏照片，照片里是他、特拉克斯和埃米尔在一起开发的新应用。该应用不是正式的Facebook应用，而准备在开放平台上发布，这意味着用户们想添加这个应用就可以添加，也可以不添加。我在截屏里面看到该应用的名字叫作“评分书”，而它的用途是供Facebook用户对女用户的外貌进行打分。截屏里面有两张并排的女用户Facebook头像，旁边都留下对话框让观看者来打分。此应用的标语是，“Judgebook（评分书）. com：永远不要通过封皮来评价一本{脸}书”，这句话一点儿都说不通，不过并排的照片说明了该应用的用途：通过该应用，Facebook的男用户可以公开地评价女性的外貌，并给她们的外貌打分。我心想，这是为了什么？不过后来我就想起了马克的Facemash——作为Facebook的前身，它是马克第一家受欢迎的哈佛网站——就是建立在同样的理念上的。它们的不同之处在于，当时马克为了制作Facemash，必须从哈佛的服务器上窃取学生的照片（为此他还很出名地受到了学校行政机构的处分），然而在评分书里，照片早就在Facebook上面了，都是用户们自己上传的。