“我可强烈警告你别胡来。这个城市对外来人一向不怎么友好。”

“威胁我吗？你真不见外，我还是……”

T.C.一把抓住史丹的胳膊：“我警告你，史丹。别在这儿玩儿你的那些狗屎把戏。你怎么对戴维的，我一清二楚。”

史丹听到这句话，突然流露出了一股真正的愤怒。“你他妈的知道个屁！没人知道我跟戴维的事儿！去你妈的吧！”他想把T.C.推开，可没成功，T.C.勒得更紧了。“王八蛋，你赶紧放开我。”史丹压低了声音，半吼半求地说，“我是他哥哥，唯一的亲人，这是事实，你喜不喜欢都没辙。你又算个屁？不过是这么多年一直靠给戴维拍马屁得好处的小人，你以为你是谁？”

T.C.放开了他：“滚出去，史丹，你现在就给我滚出去。”

史丹整理了一下衣服，又恢复了刚才的那副嬉皮嘴脸，说了声“晚安”，就离开了。快走到大门的时候，史丹意外地发现自己哭了。他自己都想不明白，一个自己憎恶了多年的弟弟死了，自己有什么好难过的，应该高兴才对啊。他妈的，这泪水是哪儿来的？

当天晚上，茱蒂一个人回到了酒店。她觉得累极了，一整天的事情耗尽了她的精力。她疲惫地坐在床上，掏出自己的钱包，用手指从驾驶证的后面夹层里抽出一张老照片。

茱蒂把这张20世纪60年代的老照片端详了一会儿，躺下，把皱巴巴的照片举在半空中。照片上有一个美丽的、朝气蓬勃的女教师和一个略微年长的帅气男人。

别折磨你自己了。