今译：

《诗经·蒹葭》一篇最能体现诗人深远的情致。晏殊词“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路”，其意境与《蒹葭》一篇很接近。只是《蒹葭》体现了洒脱自然之美，晏殊词体现了悲壮之美。

点评：

《诗经·蒹葭》写少年对少女的相思，似太虚幻梦，爱慕的人明明就在眼前，却仿佛隔了万水千山，一种惆怅，几分微妙。“风人深致”一句，可以说是古往今来最精辟的评价。晏殊的这阕词，读之满目悲凉，一个“尽”字，意境全出，寂寞无奈的感觉充塞天地之间，境界之开阔，彪炳词史！洒脱是因为前者多了情窦初开的单纯美好，悲壮是因为后者的情绪如江河之水一泻而下，淋漓尽致。