“他会因为要将王国交给一个天主教徒继承人而心碎，但他无能为力。亨利王当初也是这样（指亨利八世（1491—1547）的病逝）。上帝保佑他，看到这一切的时候，他恐怕在墓穴里也睡不安稳了。他曾以为爱德华国王能够成长为强壮而又快乐的男人，再养育出五六个小公主。你现在开始思考了，对吗？难道英格兰就得不到安宁吗？两位精力旺盛的年轻国王：亨利的父亲，以及太阳般英俊的亨利本人，他们两位如同麻雀一样喜爱沾花惹草，可他们留下的为什么只有一个女孩般羸弱的小子，外加一个继承他王位的老处女？”

他看着我，我看着他揉着自己的脸，像是要将湿润的眼角抹干一样。“这对你来说毫无意义吧，”他粗鲁地说，“你才从西班牙过来没多久，该死的黑眼睛小女孩。但如果你是个英国人，现在就该担心了：如果你是个男人，如果你是个有头脑的男人，而不是女孩和弄臣的话。”

他打开门，迈开长腿走进大厅，向大声问好的卫兵们点头致意。

“如果少年国王死去，他的妹妹也继承了王位，”我快步跟在他身后，低声问他，“我们会怎样？”

威尔侧过身对我笑笑。“那我们就是玛丽女王的弄臣了，”他简洁地说，“如果我能逗得她发笑的话，我可是会很吃惊的。”

那天晚上，父亲来侧门口的时候带来了一个人，一个穿着深色精纺斗篷的年轻人，深色的卷发几乎垂到领子上，还有深色的眼睛和孩子气的羞涩笑容。我好一会儿才认出他来：他就是丹尼尔·卡朋特，我的订婚对象。这是我和他见的第二面，没能认出他让我觉得很尴尬，很快又因自己穿着金黄色的仆童制服而更加尴尬起来，这是弄臣的颜色。我将身上的斗篷拉紧了些，遮住自己的马裤，而他笨拙地轻轻鞠了一躬。

他已经是个二十岁的年轻人了，正在学习做一名内科医生，像他一年前过世的父亲那样。他的家族在八十年前就从葡萄牙迁到了英格兰。他们改成了自己所能想到的最像英国人的姓氏，并用这个工人的姓氏隐瞒了自己受过的教育和异国血统。他们讽刺地选择了最有名的那位犹太人——也就是耶稣——的职业。我只和丹尼尔聊过一次天，那时他和他的母亲为欢迎我们来到英格兰送来了面包和葡萄酒，但我还是几乎对他一无所知。