慢慢的，我明白了，也许他再也不会回来，生活不是童谣，不是所有白日梦都会实现，英俊的骑士也不会总是百战百胜。但是既然他会战败而死，那我的父亲呢？我的母亲呢？我呢？小卡塔琳娜，西班牙的公主，威尔士的王妃。

跪在新建成的神坛前，我没有祈祷。这突然展现在我面前的陌生世界让人迷失，这也许并不是我所认识的那个世界。如果我们是正义的——我确信，如果这些年轻的俊杰是正义的——我也毫不怀疑，——如果我们和我们的正义之举都得到了主的庇佑，那我们怎么可能会战败呢？

但是我似乎误解了什么，有些事情并非如此，我们都只是一介凡人，所以我们总会失败。即使是英俊的赫南多·佩雷斯·德·普尔加尔和他快乐的同伴们，即使是我的父母，他们都会打败仗。既然赫南多会死，那我的父母也会。既然如此，这个世界还有安宁的地方吗？如果妈妈死了，就像我曾经见过的普通士兵、运货的骡子一样死去，那这个世界该怎么继续？主呢？主怎么能容许这样的事情发生？

在她母亲的沙龙时间，赫南多突然出现了。穿着最挺括的套装，胡子精心修理过，眼睛闪闪发光，他讲述了一个惊心动魄的冒险故事：黑暗中他们是怎样穿上阿拉伯服饰伪装成市民，是怎样顺利地混进后门，是怎样潜进清真寺，是怎样在神坛前跪着祷告，最后把万福玛丽亚的祷文刻在了神坛之上，然后他们惊动了卫兵，刀光剑影里杀出一条血路。月光下，他们退回了狭窄的街道，及时冲出了来时的后门，在警报响起之前消失在茫茫夜色里，全身而退。他们的壮举给了格兰纳达的摩尔人一记响亮的耳光。这是一场伟大的胜利。

摩尔人被狠狠地嘲弄了。世上还有什么比在他们神圣的寺庙里刻上基督教的祷文更可笑？这是侮辱他们最好的办法。王后喜笑颜开，国王也是。王妃和她的姐妹注视着她们的守护者，仿佛他是罗曼史里浪漫的英雄，是亚瑟王宫殿里英勇的圆桌骑士。卡塔琳娜欢欣鼓舞地拍着手，缠着他把这历险讲了一遍又一遍。但是在她心灵深处，深深地埋藏着难忘的恐惧——想到他不会回来时感到的那种冰冷的战栗。

他们等着摩尔人的反击。毫无疑问，他们的敌人会认为这场冒险的行动是赤裸裸的挑衅——必然会有所响应。他们并没有等太久，报复总在意想不到的时刻。