杨曼到医院，把乔乐生从病房揪出来，开诚布公表示自己给乔乐生一年的时间来决定两人的关系，她情真意切地盯着他的眼睛，信誓旦旦：“真的，乐生！一年之内，你随时来找我，我一定等你！”

乔乐生百感交集，无力拒绝，杨曼不容分说，扑上去紧紧拥抱了他，在他耳边坚定地说：“最晚一年后的今天，就是我们重逢的日子！”说完，放开乔乐生，转身大步离开，剩下乔乐生呆呆地看着她的背影渐渐消失在远处……

杨曼“一年期限”的约定震撼了乔乐生，他被杨曼浓得化不开的感情深深打动，同时也感到莫大的压力。他突然在一片灰暗中看到了一线光明，觉得自己又有了强烈的东山再起的冲动，又有了爬起来、向前冲的动力。

乔乐生感激杨曼让他猛醒，让他看到自己最近的消沉和无措，这哪里还像以往那个坚忍不拔、逢山开路遇水架桥的乔乐生啊？是时候该振作起来了，他必须让生活重新开始。乔乐生精神亢奋地回到宿舍，在当天的日历上重重画了一个圈，这一天就是他浴火重生的开始。

他在墙上的记事板写下“倒计时：还剩365天”，然后匆忙打开电脑，上网找房子，他要重新规划人生，带着父亲一起出发。

此时的杨曼也在自己的台历上画了一个圈，用口红在镜子上写下“距离目标还有365天”。定下一年的期限，杨曼终于从痛苦中解脱出来，只要有相聚的希望，暂时的分离就不再难以忍受。杨曼做完这一切，振作起来，对镜梳妆，准备以新的形象开始新生活。