“他知道我们在为她梳妆打扮，便呆在原地激动不已。快给他降降温吧！如果说焦急会要了人的性命的话，我想，那他可就死定了。”

安娜向窗边走去，蒙着油纸的窗框已经打开，好让春天进入屋子里来。她小心不要割断了阳光，便俯身在窗的一侧。她认出了站在泥泞的石板路上的菲利普。小伙子唇上挂着欢乐，正和他那些从布鲁日来到圣安德烈的朋友们说得来劲儿。圣安德烈是弗朗西斯卡姥姥居住的村子，离那座大城市有一古里[3]。是的，他每隔一段时间便要往寓所的最高层探望，他热切地、有点不顾一切地等待着她

这让她心里暖暖的。她丝毫不用怀疑！

安娜住在布鲁日一年了。在这之前，她只知道北方、沉闷的乌云下的一个偏僻的农庄，那里土地平坦、潮湿、散发着恶臭。她和姨妈以及三个表姐妹一起过日子。这是她惟一的家，因为她母亲刚生下她就去世了，没有说出她父亲是谁。她姨夫经营农场时，她从没走远过。姨夫去世，戈德列芙姨妈决定返回布鲁日，那里有她的兄弟们。不远处，在圣安德烈还有她安度晚年的母亲弗朗西斯卡。

如果，对戈德列芙来说，返回布鲁日意味着返回源头，对安娜和她的三个表姐妹，伊达、哈德薇琪和蓓内迪克特，则是一种突变。她们从乡下姑娘变成了城里人，从女孩变成了少女。

大姐伊达决定把自己的命运和一个男人迅速连结在一起，她热情奔放和无所顾忌地接近那些没有约束的男孩们，几近男性的放浪给她帮了倒忙。就像菲利普，在他干活的鞋铺子里受到追捧，回答了伊达的问候后，却追起了安娜；他每天早上给安娜送一朵鲜花，毫无掩饰地显示出伊达被他当成了通往她表妹的跳板。

面对这种其实是十分普通的手段，伊达感到的气恼更胜于安娜感到的骄傲。安娜看人的目光不同于她的女伴。小姐们在鞋铺学徒身上看到芳菲照眼的汉子，安娜看到的却只是个刚长大的孩子，高高矗立在一双长腿上，还在为自己撞在门框上的新身躯惊讶呢。他怜爱她。她却在他身上看到了他像女孩似的东西——他的头发，他柔软的嘴唇，浅浅的肤色。在变调的拐角时期，情感的踌躇中，从他低沉而响亮的嗓音里，她听到他曾是的那个小男孩的尖嗓门。当他陪伴她一起去集市时，她凝视着他身上的某种起伏波动，不稳定地变化着的人类景象。首先是因为这一点，她喜欢，因为她对植物的生长很感兴趣。

“你愿意给我幸福吗？”有一天，菲利普向她提出了这个问题。她红着脸作出了即时的、真诚的反应：

“当然愿意啊！”

“给我幸福，幸福啊？”