安娜莞尔。什么呀？她属于一只蝴蝶……蝴蝶也属于她？这开的什么离奇古怪的玩笑？毫无疑问，这是这一天里的最佳新闻了。她姨妈像童话里善良的仙女那样跟她说话。少女苦恼不堪的脸放出了异彩。

戈德列芙感动了，双手抚过外甥女的脸颊。

“你好爱他啊！”她嚷嚷道。

她转身向外，手指着远处的人影。

“应该承认他戴那顶帽子挺合适。”

安娜被说糊涂了，她顺着戈德列芙的目光望去，发现她观望着马路上举着一顶毡帽的菲利普，毡帽上还插了根羽毛。

“我不大正常了，”她想道。啥都不正常了！窗边可以看到两样东西，菲利普和蝴蝶。女孩的目光滞留在蝴蝶上，姨妈则在瞅那个未婚夫。

房间里响起一声吼叫：

“怎么？这是什么，这个紫斑？”

伊达坐在板凳上，手指指着在她前面的镜子，脸气得发青。

弗朗西斯卡姥姥怕她又要发狂，收起了后面的镜子。

“没什么。你以为看到了什么东西，其实什么都没有。”

“那就别把镜子拿走啊。”

姥姥战战栗栗又把镜子放到那里。

伊达细细察看颈背上那块淡紫色的斑，谁都知道她这个紫斑，只有她不知道。