任务当天。

D机关的学生按照预定计划伪装成宪兵队，突袭目标的住家。

约翰·高登一开始顽强地拒绝宪兵队进入屋内。

“我没做任何坏事。我明明没做坏事，为什么要调查我家？我不能接受！”

这名高大的美国人挡在门口，高声大叫。

他们想强行进入屋内，但高登张开双臂在门口昂首而立，不让佐久间一行人进屋。

高登比包围他的人足足高出一个头。他因激动而涨红的脸，看起来活像赤鬼。如果硬闯，肯定会引发不小的骚动。事实上，左邻右舍已开始陆续有人从门口探头张望这场意想不到的骚动了。

——没时间再继续僵持下去了。

正当佐久间内心开始焦急时，高登突然飞快地讲了一串奇怪的话。

“你们不要太过分……只有一次的话还好说……但第二次就不可原谅了！”

——什么？他刚才说什么？

佐久间不禁转头询问三好。

三好就像要替他的提问口译般，低声朝目标说了些话。

蓦地，之前还板着脸，坚持拒绝他们进屋调查的高登，此时突然双目圆睁，接着拍手大笑。

“噢，我明白了，你可真敢说，真有胆识。日本武士说到做到，对吧？”

他的态度骤变，令佐久间大为吃惊。