正文

《七屋》节选(7)

七屋 作者:(土耳其)艾芙·丽泰·克罗提尔


“夜莺走得很近很近,它低语道,‘我爱你,玫瑰。’”苏莱曼接下去说,“它的低语让她脸红,于是粉色的玫瑰开始绽放。夜莺又走得更近。” 真主呀,玫瑰从来不知道人间之爱,她张开了花瓣,夜莺却偷走了她的花蜜。清晨,羞愧的玫瑰变成了红色,血一般的红色。

“从那以后,每晚夜莺都来对玫瑰唱那首情歌,但是玫瑰都拒绝了。因为真主呀,花与鸟是不应该相爱的。虽然那情歌让她心动,但她的心房再也没有开过。”她结束了这个故事。

他们俩都沉默了。

“天上掉下来三个苹果,”他们一起吟诵起来,“一个给你,一个给我,一个给讲故事的人。”

而另一个给听得见也看得见的墙壁。

他们笑起来。每一个故事都这样结束。在傍晚的祷告开始前,他们像这样一起背诗,讲故事,这一切似乎弥补了他们其他不能拥有的快乐。没有人可以理解他们超然的爱,爱得痛苦,却也是快乐的。

每次分开的时候,艾诗玛都会用手绢包一包东西给苏莱曼。比如最讨喜的土耳其人海吉·贝克发明的土耳其“快乐软糖”。苏莱曼低首致意,戴上他的毡帽,策马而去。艾诗玛铺开祈祷毯,十指交扣,俯身在地,脸上带着意味深长的笑容。就以这样的姿势,像蚕豆似的蜷曲着她的身体,她祈祷着。

每晚都像这样度过,至少,是大多数的晚上……

早上,刚娜看见女主人这样俯在地毯上,会为她轻轻盖上丝毯。这丝毯是用了上百万蚕茧织成的上品,是她兄长爱斯堪德的礼物,据说出自布尔萨最好的手艺人之手。这个人就在这一天来到这里,彻底改变了她们的生活。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号